"لا أريد أن أسمع أي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não quero ouvir mais
• Não quero ouvir falar
• Eu não quero ouvir nada

Não quero ouvir mais nada sobre a festa maravilhosa dele.
لا أريد أن أسمع أي شيء عن حفلته الرائعة.

Não quero ouvir mais dessas tretas. Compreende?
لا أريد أن أسمع أي شيء من فضلاتك, هل تفهم؟

Não, e Não quero ouvir mais histórias sobre os escuteiros.
لا، وأنا لا أريد أن أسمع أي أكثر حول الشبل الكشافة.

Não quero ouvir falar mais sobre isso.
و الآن لا أريد أن أسمع أي شيء عن هذا, حسنا ً؟

Eu não quero ouvir nada. Eu não quero ouvir nada.
لا أريد أن أسمع أي شيء لا أريد أن أسمع أي شيء

Não quero ouvir mais nada da tua família hoje.
لا أريد أن أسمع أي قصة أخرى عن عائلتك اليوم.

Não quero ouvir mais conversas sobre uma coisa, Sargento.
أنا لا أريد أن أسمع أي حديث أكثر عن الشيء, قني

Não quero ouvir mais nada sobre o Lex.
لا أريد أن أسمع أي شئ بشأن ليكس.

Não quero ouvir mais nada até aquele brochista estar morto!
"لا أريد أن أسمع أي شيء حتى يصبح ذلك اللعين ميتاً ! فهمتني؟"

Vais para a casa do lago com a tua família e Não quero ouvir mais queixas sobre isso.
- تذهب مع عائلتك، وأنا لا أريد أن أسمع أي شكوى حول هذا الموضوع .

Eu Não quero ouvir mais nada.
لا أريد أن أسمع أي شيء أكثر

Então, Não quero ouvir falar daquilo que tu pensas, porque tu não sabes nada sobre como me sinto.
لذلك أنا لا أريد أن أسمع أي شيء حول ما تعتقده لأنك لا تعرف شيئا عن شعوري

Não quero ouvir falar novamente no Sr. Gordy, percebeste?
لا أريد أن أسمع أي شيء عن السيد (جوردي) هذا. هل تفهمين؟

Não quero ouvir falar dele.
لا أريد أن أسمع أي شيء عنه.

Eu não quero ouvir nada daquilo que tens a dizer.
أنا لا أريد أن أسمع أي شيء لديك لتقوله.

Eu não quero ouvir nada disto.
لا أريد أن أسمع أي من هذا

Eu não quero ouvir nada que tu tenhas a dizer!
لا أريد أن أسمع أي شيء