"لا أريد أن أصدق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não quero acreditar

Eu não quero acreditar, Claire. Mas, o Garrett está convencido.
لا أريد أن أصدق هذا كلير، لكن جاريت مقتنع.

não quero acreditar nisso, mas não há homem nenhum, Gilly.
لا أريد أن أصدق ذلك ولكن ليس هناك رجل

não quero acreditar que um pesadelo faça isso.
لا أريد أن أصدق ان كابوسا قد يفعل ذلك لكنني

não quero acreditar que ela fosse capaz de fazer isto.
أنا لا أريد أن أصدق أنها يمكن أن تفعل شيئا مثل هذا.

Não acredito que seja porque as pessoas não se preocupam. Pelo menos, não quero acreditar que seja porque elas não se preocupam.
لا أعتقد أن سبب هذا هو أن الناس لا يهتمون ، أو على الأقل أنا لا أريد أن أصدق ذلك .

não quero acreditar, mas, na verdade, não sei.
لا أريد أن أصدق الأمر لكن لا أعرف حقاً

Também não quero acreditar.
أجل وأنا أيضا لا أريد أن أصدق غير ذلك

Também não quero acreditar nisso, Alfred.
(أنا أيضاً لا أريد أن أصدق ذلك يا (آلفريد

não quero acreditar nesta porcaria também.
لا أريد أن أصدق هذا أيضاَ

não quero acreditar que o magoei, mas...
أنا لا أريد أن أصدق بإني أذيته، لكن...

não quero acreditar que o meu pai possa ter feito mal à Ali.
لا أريد أن أصدق أن والدي قام بإيذاء (آلي)