"لا أريد أن أقوم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não quero fazer
• eu não quero
• Não quero ser

Não quero fazer nada que interfira com o que os militares possam estar a fazer.
لا أريد أن أقوم بشيء يتعارض مع ما قد يقوم به الجيش الليلة

Agora saia do plano de fundo. Não quero fazer esterco.
الأن, إبتعد عن خلفيتي لا أريد أن أقوم بصناة فوضى

Ouve, Jason, Não quero fazer isto, está bem?
اسمع يا جيسن، لا أريد أن أقوم بهذا، مفهوم؟

Às vezes eles não o têm lá dentro, e dizem: "Não quero fazer isto, "mas sei que a minha mãe vai ficar zangada."
في بعض الأحيان، لا يمتلكون الحافز داخلهم، يقولون:"أتعلم، لا أريد أن أقوم بهذا، لكن أعلم أنّ أمّي ستغضب."

Olhem bem - eu não quero ter de repetir.
راقبوا هذا ... لا أريد أن أقوم به ثانية.

Não quero ser a vela e ficar a ver-vos beijarem-se. Por isso, divirtam-se.
لا أريد أن أقوم بإزعاجكم أو مشاهدتكم تقومون بهذا ,لذا إستمتعوا بأوقاتكم.

"Não quero fazer nada disto se for para acabar "quando eu já não estiver no meu gabinete."
لا أريد أن أقوم بمثل هذا العمل و انا أعلم أنه سيتوقف بمجرد نزولي عن كرسي الرئاسة."

Diz "cheese". Eu Não quero fazer isto.
ــ ابتسم ــ لا أريد أن أقوم بهذا

- Não, afasta-te de mim! Não quero fazer isto!
أبتعدي عني لا أريد أن أقوم بهذا

Não quero fazer mais isto, estou farta desta vida, mas tenho de resolver este caso.
... أنا لا أريد أن أقوم بهذا بعد الآن .. لقد تركت هذه الحياة لكن يجب أن أنهي هذه القضية

Não, quero fazer isto agora.
ماذا؟ لا, أريد أن أقوم بها الآن

Sinto-me mal, Não quero fazer isso a ninguém, nunca mais irei dominar o sangue novamente.
شعورها فظيع أنا لا أريد أن أفعل هذا لأى شخص ! أان لا أريد أن أقوم باستخدامها مرة أخرى

Eu Não quero fazer isto. Não posso fazer isto.
لا أريد أن أقوم بهذا لا استطيع فعل هذا

Não quero fazer isto, meu, quero descansar.
لا أريد أن أقوم بذلك يارجل أريد الراحة.

- Não quero fazer isto.
ــ لا أريد أن أقوم بذلك

"Não quero fazer o trabalho todo".
"لا أريد أن أقوم بكل هذا العمل"

Red, isto é idiota. Não quero fazer isto outra vez.
(ريـد) هـذا سخيف ، لا أريد أن أقوم بهذه اللعبة مجددا

Não quero fazer uma cena.
لا أريد أن أقوم بمشاجره

Não quero fazer isto.
لا أريد أن أقوم بهذا.

- Pois. Não quero ser como o Mike.
نعم، انا لا أريد أن أقوم بها كما يفعل مايك، مفهوم؟