"لا أريد أن أكون الشخص" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não quero ser eu a
• não quero ser a pessoa

Não quero ser eu a comprar outro sofá.
لا أريد أن أكون الشخص الذي يختار الأريكة الجديدة

Não quero ser eu a matar a galinha dos ovos de ouro.
لا أريد أن أكون الشخص الذي قتل الإوزة الذهبية

Pois, Não quero ser eu a prendê-lo.
نعم ، لا أريد أن أكون الشخص الذي يسبب عملية القبض عليه

não quero ser a pessoa que te impede te concretizar os teus sonhos.
فأنا لا أريد أن أكون الشخص الذي يحول بينك وبين تحقيق أحلامك

Ouve não quero ser a pessoa que acaba com o pãozinho sem sal.
لا أريد أن أكون الشخص الذي ينتهي بقرعة طرية

não quero ser a pessoa a dar-te a notícia, mas estás longe disso.
حسنًا، لا أريد أن أكون الشخص الذي يجلب لك الأخبار السيئة ولكن أنت بعيد عن هذا

Não quero ser eu a ter que lhas soletrar, Elliott.
لا أريد أن أكون الشخص الذي يوضح هذا لك، (إليوت).

Olha, Ivy, só não quero ser a pessoa responsável por estragar a tua vida.
اسمعي, (آيفي), أنا فقط لا أريد أن أكون الشخص المسؤول عن إفساد حياتك