"لا أريد أن أكون معك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não quero estar contigo
• não quero ficar contigo

Eu não quero estar contigo. E tu também não queres estar comigo.
لا أريد أن أكون معك ولا أنت تريد أن تكون معي

Me sinto vulnerável e que não quero estar contigo porque pode acontecer algo.
أنني أشعر بالضعف و لا أريد أن أكون معك لأنه قد يؤدي لشئ

E eu não quero estar contigo, enquanto estiveres com ela.
أنا لا أريد أن أكون معك طالما أنت معها.

Se te digo para ires, estou a dizer que não quero ficar contigo.
قلت لك أن تذهبى فكأننى أعنى أننى لا أريد أن أكون معك

Leitão não quero ficar contigo...
ايهاالخنزيرالصغير.. لا أريد أن أكون معك

Mas eu não quero estar contigo!
لكني لا أريد أن أكون معك.

- Não, quero estar contigo. Mas, sei que isso não irá acontecer agora, por isso...
لا أريد أن أكون معك

Neste momento, não quero. Também não quero estar contigo.
لا أريد أن أكون معك أيضاً

Também não quero estar contigo.
لا أريد أن أكون معك أيضاً

Eu NÃO... quero estar contigo.
- أنا لا... أريد أن أكون معك.

Leitão não quero ficar contigo.
ايهاالخنزيرالصغير.. لا أريد أن أكون معك

Não porque não quero ficar contigo, eu quero.
ليس لأني لا أريد أن أكون معك ... أنا أريد هذا.

não quero ficar contigo assim.
لا أريد أن أكون معك بتلك الطريقة