"لا أريد أن أكون وقحاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não quero ser rude
• não quero ser indelicado
• não quero ser mal-educado

Não quero ser rude, mas tu não tens a aparência
لا أريد أن أكون وقحاً لكن مظهرك غير مناسب

Eu Não quero ser rude, mas... este é o tipo de coisas que se espera que os pacientes daqui digam.
لا أريد أن أكون وقحاً و لكن هذا الكلام هو ما أتوقع سماعه من المرضى

Sra. Hargrave, Não quero ser rude, mas quando adotamos o Jacob foi-nos dito que a mãe dele era uma viciada que o abandonou.
(سيدة (هارجرايف لا أريد أن أكون وقحاً لكن تم إخبارنا و نحن نتبنى جاكوب) أن والدته) كانت مدمنة و تخلت عنه

não quero ser indelicado, mas tenho um encontro ás 2, ela é linda.
لا , شكراً لا أريد أن أكون وقحاً , لكن أن عندى موعد غداء , وهى جميلة

E és o meu amigo. E não quero ser mal-educado.
وأنت صديقي , وأنا لا أريد أن أكون وقحاً

Não, Não quero ser rude.
لا، لا أريد أن أكون وقحاً

Não quero ser rude, mas preciso de ir.
لا أريد أن أكون وقحاً "ويلسون" ، ولكن... .. يجب أن أذهب

Olha, Não quero ser rude,
أنصتي، لا أريد أن أكون وقحاً

Sr Clayton, não quero ser indelicado, mas ligaram outra vez do programa,
مرحباً سيد كليتون، لا أريد أن أكون وقحاً و لكن اتصلوا من البرنامج ثانية و يجب أن ننطلق

não quero ser mal-educado, mas não estou preparado para visitas.
- مرحباً عفواً لا أريد أن أكون وقحاً لكن لا يمكنني استضافتكم اليوم

Eu não quero ser mal-educado, mas...
اسمعوا,لا أريد أن أكون وقحاً