"لا أريد أن أموت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não quero morrer

Eu Não quero morrer aqui. Quero voltar para junto do meu filho, em Brooklyn.
ولكنه أيضا نصف مجنون لا أريد أن أموت هنا.

Não quero morrer. Não o deixem fazer isto.
لا أريد أن أموت لا تدعة يفعل ذلك , أيها الأستاذ

Por favor, Não quero morrer.
لن ترانى مرة أخرى أرجوك يا تونى , لا أريد أن أموت

E tu... Não quero morrer de velhice antes de lá chegar.
وأنت ، لا أريد أن أموت من الشيخوخة قبل أن نصل

Vamos morrer! Eu Não quero morrer!
إننا فى طريقنا للموت أنا لا أريد أن أموت

Olhem, eu Não quero morrer, mas também não vou ficar de braços cruzados à espera que uma inocente morra.
انظري ، أنا لا أريد أن أموت لكنني لن أجلس و أنتظر موت شخص بريء أيضاً

Olhe, obviamente eu Não quero morrer.
أنظرى من الواضح أنى لا أريد أن أموت فحسب

Não quero roubar medicamentos ao meu pai não quero entrar dentro de um monstro e Não quero morrer.
لا أريد أن أسرق أي أدوية من والدي و لا أريد الدخول لهذا الوحس لا أريد أن أموت

Mas nós seremos apanhados! E eu Não quero morrer, DJ...
و لكنهم سيقبضون علينا و أنا لا أريد أن أموت يا دى جى

Não quero morrer. Não quero morrer, Sebastian.
.لا أريد أن أموت لا أريد أن أموت يا سيباستيان

Vim procurar-te, porque Não quero morrer sozinho"?
ولهذا فأنا أسعى إليك لأننى لا أريد أن أموت وحيداً

- Assim como tu, eu Não quero morrer, ...mas não posso deixar nada à sorte.
لا أريد أن أموت مثلك. لكنني لا استطيع أترك شيئ للتخمين

Não quero morrer. Não quero ir para o Inferno.
لا أريد أن أموت لا أريد الذهاب إلى الجحيم

Porque te estou a pedir. Por favor, Não quero morrer.
لأنني أستنجد بكرجاءاً أنا لا أريد أن أموت

Não quero morrer de boxers!
لا أريد أن أموت و أنـا أرتـدي سروالـي الداخلـي

Então, Não quero morrer nunca. Quero viver para sempre.
لا أريد أن أموت أريد أن أعيش للأبد

- Vai! Senhor, olhe para mim. Não quero morrer.
أنظر إليّ يا سيّدي لا أريد أن أموت.

Não quero morrer, vou pô-lo na minha iguana por precaução.
لا أريد أن أموت, ولذا سأضعها في الإغوانا خاصتي لحفظها.

Por favor, pague. Ele dispara. Eu Não quero morrer já.
أرجوك ادفع الفدية ، وإلا سيقومون بقتلنا لا أريد أن أموت هنا ..

Estou-lhe extremamente grato por tudo o que fez por mim, mas também Não quero morrer.
أنا جداً ممتن لكل مافعل من أجلي ولكن لا أريد أن أموت