| Não quero incomodar. | Open Subtitles | ـ حسناً ـ ستة ونصف لا أريد إزعاجك |
| Não quero incomodá-lo. | Open Subtitles | لا أريد إزعاجك |
| Não te quero incomodar, mas o teu pai ligou-me. | Open Subtitles | لا أريد إزعاجك أكثر ولكن والدك اتصل بي |
| És meu amigo. Não te quero irritar. | Open Subtitles | أنت صديقي، لا أريد إزعاجك. |
| - Que surpresa! - Não queria incomodar. | Open Subtitles | لا أريد إزعاجك ولكنني أعلم أن منزلك مازال طور الإنشاء. |
| Olá... não quero incomodar-te, Mas... importas-te? | Open Subtitles | أنا لا أريد إزعاجك , لكن هل تمانع ... ْ ؟ |
| - Não quero incomodar. | Open Subtitles | - أنا لا أريد إزعاجك |
| Não quero incomodá-lo, mas... | Open Subtitles | لا أريد إزعاجك |
| Não te quero incomodar, mas... é melhor levantares-te. | Open Subtitles | لا أريد إزعاجك, لكن الأفضل أن تستيقظ. |
| Não te quero incomodar com os meus problemas. | Open Subtitles | لا أريد إزعاجك بعملي. |
| És meu amigo. Não te quero irritar. | Open Subtitles | أنت صديقي، لا أريد إزعاجك. |
| Ouve, não quero incomodar-te. | Open Subtitles | انظري, انا لا أريد إزعاجك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 