"لا أريد التدخل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não quero interferir
• Não quero meter-me
• Não quero intrometer-me

Não quero interferir, mas acho que deviam considerar alguma medicação.
لا أريد التدخل ولكني اعتقد انها بحاجة ادوية طبية

Não quero interferir na tua vida pessoal, mas sabes qual é o teu problema?
أنا لا أريد التدخل في شؤونك الشخصية، عزيزتى لكنك تعرفى ما مشكلتك ؟

Mas Não quero interferir no seu caso, Clay. Tenha um dia maravilhoso.
لكني لا أريد التدخل في قضيتك فلتحظى بيوم مشمس رائع

Não quero meter-me nos seus assntos, mas se quer o meu conselho, agarre o Woody!
لا أريد التدخل بشؤونك,و لكن نصيحتى لك أن تستأثرى به

Ouve, Não quero meter-me entre vocês.
انظر، أنا لا أريد التدخل في أي شيء هنا.

Não quero intrometer-me nos seus assuntos pessoais, mas se está com problemas nesse campo, não precisa de se conformar com isso.
لا أريد التدخل بعملك الشخصي ولكن إذا كانت لديك مشاكل في ذلك فلا يجب أن تتخلى عن ذلك

- Não quero interferir, mas...
أعتقد ذلك لا أريد التدخل ولكن لا تفعل

Não quero interferir com o teu trabalho.
. أنا لا أريد التدخل بعملك

Não. Não quero meter-me entre ti e a Spencer.
لا ، لا أريد التدخل فيكما

Não quero meter-me entre ti e o Jack, mas se puder... ser-te útil como amortecedor...
...(لا أريد التدخل بينك وبين (جاك لكن إذا كان يمكنني ...أن أفيدك بمدي للدعم لك

Não quero meter-me entre ti e o Jack.
(لا أريد التدخل بينك وبين (جاك

Não quero meter-me entre ti e a Mellie.
لا أريد التدخل بينك و(ميلي)

Não quero intrometer-me nessa tarefa, mas...
لا أريد التدخل في أمور غسيلك، لكن...