"لا أريد الجلوس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não me quero sentar
• Não quero ficar
• Eu não quero sentar
• - Não quero sentar-me
• eu não quero sentar-me

Pois, Não me quero sentar. Quero falar do livro.
أجل، لا أريد الجلوس أود التحدث عن الكتاب.

Não me quero sentar ao lado dele por inúmeros razões, sendo a mais importante que sou extremamente claustrofóbico.
لا أريد الجلوس إلى جانبه ،لعدة أسباب أهمها أنني شخص يخاف الأماكن المقفلة جداً

Ouça, seu sacana. Não me quero sentar noutro lugar.
أسمع يا أحمق، لا أريد الجلوس في مكان آخر.

Não quero ficar a uma mesa durante os próximos seis anos para arranjar um trabalho e ficar a uma mesa durante mais 40 anos.
لا أريد الجلوس وراء مكتب في السنوات الستة القادمة لأتمكن من الحصول على وظيفة وأجلس وراء مكتب للسنوات الـ 40 التي تليها

Eu não quero sentar aqui.
لا أريد الجلوس هنا

- Não, quero sentar-me ao seu lado. - Por que queres mudar?
لا , أريد الجلوس بجانبك- لماذا تريدين التغيير-

E eu não quero sentar-me no carro contigo, ponto.
حقاً؟ حسناً , حتى أنا لا أريد الجلوس بجانبك في السيارة

Não me quero sentar ao lado da senhora!
لا أريد الجلوس بجوار تلك السيدة

Não me quero sentar ao lado de quem não se lava.
لا أريد الجلوس قرب شخص لم يغتسل

Não me quero sentar.
لا أريد الجلوس قالوا أنّها آمنة

Não me quero sentar. O que é?
لا أريد الجلوس ، ماذا عندك ؟

Não me quero sentar.
لا أريد الجلوس. أنا ...

- Não me quero sentar!
- أنا لا أريد الجلوس!

- Não me quero sentar!
لا أريد الجلوس

Não me quero sentar.
لا أريد الجلوس

Não, eu Não me quero sentar.
لا أريد الجلوس

Não quero ficar à espera que alguém tenha ouvido a transmissão quando esta coisa deixar de funcionar às duas da manhã.
أنا لا أريد الجلوس إنتظارا و أملا أن يسمع شخص ما الإرسال عندما يتوقف هذا الشئ عن العمل قبل الصباح

Não quero ficar aqui a assistir eles a matarem-na.
إني لا أريد الجلوس هنا ومشاهدتهم وهم يزهقون روحها.

- Eu não quero sentar!
إجلس - لا أريد الجلوس -

- Não quero sentar-me sozinho!
لا أريد الجلوس وحدي (هذا ما قالته (تايفويد ماري *ناقلة لحمى التايفويد*

- Não quero sentar-me.
لا أريد الجلوس.

- Não, eu não quero sentar-me.
أمي، أرجوكي، فقط إجلسي - لا، لا أريد الجلوس -