"لا أريد الحديث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não quero falar

Não quero falar das suas coisas, já tenho as minhas.
لا أريد الحديث عن علاقاتك لدي علاقاتي أنا أيضا

E Não quero falar dele nunca mais!
لقد مات ولدى لا أريد الحديث بهذا الشأن ثانيةً

Não quero falar disso, mas tenho que dizer que é sério, muito sério.
لا أريد الحديث عن ذلك ولكن عليّ اخباركما، فعلاقتنا جديّة للغاية.

- Não quero falar sobre ele agora, por favor.
-أجل -أنا لا أريد الحديث حوله الان، رجاءا؟

Não, não quero resolver isto! Não quero falar sobre isto!
لا ، لا أريد تسوية الأمر لا أريد الحديث عنه

É a história da minha vida. Mas Não quero falar disto agora.
تلك هي قصّة حياتي فحسب,ولكني حقاً لا أريد الحديث عن ذلك الآن

Tudo bem, na verdade Não quero falar sobre isso, está bem?
حسناً .. لا أريد الحديث عن هذا .. اتفقنا؟

Não quero falar contigo sobre o Jasper.
أوكي, فعليا, لا أريد الحديث معك عن جاسبر

Porque Não quero falar sobre isso. Ponto final.
لأنني لا أريد الحديث حول ذلك الأمر,هذه الفتره

Não quero falar mais nisso. Vai toda a gente para casa!
لا أريد الحديث بخصــوصه مرة أخرى، فليذهب الجميـــع إلى بيتــه!

Então, Não quero falar sobre o Jake Ballard.
حسناً وأنا لا أريد الحديث عن جايك بالارد.

Realmente Não quero falar sobre isso, está bem?
أنا حقا، حقا لا أريد الحديث عن ذلك، حسنا؟

Vivian, Não quero falar mais sobre isto.
فيفيان, لا أريد الحديث عن هذا بعد الآن

Olhe, Não quero falar a respeito, certo?
انظر، أنا لا أريد الحديث عن ذلك، حسنا؟

- Pega. Eu Não quero falar mais disso.
لا أريد الحديث عن هذا الموضوع مجدداً

Só Não quero falar dela agora.
فقط لا أريد الحديث عن هذا الآن

Não quero falar nisso com ele. Não é meu pai.
- أنا لا أريد الحديث عن ذلك معه هنا

Realmente Não quero falar sobre isso.
أنا حقاً لا أريد الحديث حول ذلك

Não quero falar mais sobre isto.
لا أريد الحديث عن هذا بعد الآن

Não quero falar nisso agora.
-حسناً . حسناً . لا أريد الحديث عن هذا الآن