"لا أريد السماع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não quero ouvir

Seja o que for. Não quero ouvir. Pelo menos, até nos perguntares como correu.
لا أريد السماع عنه لا, حتى تسألنا كيف سار الأمر

Não quero ouvir mais nada acerca dos tomates da sua família.
أنا لا أريد السماع بعد الآن حول كرات عائلتك.

Não quero ouvir mais nada acerca do fundo para a bolsa de estudos para a universidade.
لا أريد السماع بأمر تمويل المنح الدراسية

Podes falar sobre o teu filho, mas Não quero ouvir falar do teu marido.
يمكنك الحديث عن ابنك، لكن لا أريد السماع عن زوجك.

Não quero ouvir como as mortes são cientificamente imprecisas.
لا أريد السماع عن كيفية أن الوفيات غير صحيحة على نحو علمي

! Não quero ouvir a tua maldita explicação!
أنا لا أريد السماع تفسيرك اللعين

Não quero ouvir falar em polícia.
كلا. لا أريد السماع عن موضوع الشرطة.

- Não quero ouvir falar em polícia.
لا أريد السماع عن موضوع الشرطة.

Não quero ouvir acerca da Latnok, das experiências deles, ou de como fiquei preso num tanque.
لا أريد السماع بشأن (لاتنوك) أو تجاربهم، أو كيف كنت حبيساً داخل وعاء

Não quero ouvir falar da Felicia e da sua crise de meia-idade.
لا أريد السماع عن (فليشا) وأزمتها في الأربعينات

Não quero ouvir falar na Felicia e da sua crise de meia-idade, está bem?
لا أريد السماع عن (فليشا) وأزمتها في الأربعينيات

Não quero ouvir mais.
لا أريد السماع عنها

Por favor, Bell, Não quero ouvir acerca de outro fantástico nascer da Lua quando nunca vou poder ver um.
أرجوك (بيل) لا أريد السماع مجدداً عن ظهور رائع للقمر في الحين الذي لا يمكنني فيه مطلقاً رؤية أحدها

Não quero ouvir mais nada.
لا أريد السماع عنها.

- Não quero ouvir isso.
لا أريد السماع !