"لا أريد الكلام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não quero falar
• não queria falar

Diga na recepção que Não quero falar com ninguém excepto com ela, está bem?
أخبر العاملين في المكتب ، أنني لا أريد الكلام إلى أي أحد ما عداها ، حسنا ؟

Eu Não quero falar sobre isso. Que diabo está a fazer aí atrás?
لا أريد الكلام في هذا الموضوع كثيراً ما هذا الذي تفعله ورائي؟

Pensei tanto sobre o que te diria se algum dia te voltasse a ver, e agora percebo que Não quero falar.
أنا فكـــرت كثيراً فيمــا سأقولــه لك لو رأيتك ثانيــــة والان أدركت أنني لا أريد الكلام

Primeiro: Óptimo, porque também Não quero falar contigo.
‫أولا، هذا رائع، لأنني لا أريد الكلام معكم أيضا

Eu disse que não queria falar.
لقد تكلمت معك في الهاتف "عن قضية "جون كارتر لقد قلت لك لا أريد الكلام عن ذلك

Mas eu Não quero falar sobre sentimentos óbvios.
لكن لا أريد الكلام عن مشاعري فهي واضحة

Não quero falar sobre isso. Boa ideia.
أنا حقاً لا أريد الكلام حول ذلك

- É o Bobby. - Não quero falar com ele.
إنه بوبى أنا لا أريد الكلام معه

Não quero falar sobre o meu pai agora. O teu pai...
وأنا فعلاً لا أريد الكلام عن والدي الآن. والدك...

Já disse que Não quero falar, então não me pode questionar.
! قد قلت للتو، أني لا أريد الكلام فلا يمكنك استجوابي

Não quero falar com ela.
أنا لا أريد الكلام معها

Não quero falar à frente das crianças.
لا أريد الكلام أمام الاولاد

Agora Não quero falar.
أنا لا أريد الكلام الآن.

Não quero falar contigo.
أنا لا أريد الكلام معك.

Não quero falar.
أنا لا أريد الكلام.

Não quero falar pela Donna, mas quero que esta noite acabe.
لا أريد الكلام بإسم (دونا) لكنِّيأريدأن تنتهيهذه الليلة،

Eu Não quero falar acerca disso.
.لا أريد الكلام عن هذا

Sabes, realmente Não quero falar disso, Alex.
أنا حقاً لا أريد الكلام بشأن ذلك، يا (أليكس).

Não quero falar sobre isso.
لا أريد الكلام عن ذلك

Eu disse que não queria falar disso. Mas eu quero saber.
قلت لا أريد الكلام