Daqui para frente eu Não quero mais nenhuma polícia. | Open Subtitles | من الآن فصاعداً لا أريد المزيد من الشرطة |
Isto é demasiado. Não quero mais perguntas sobre a guerra. | Open Subtitles | هذا كثير لا أريد المزيد من الأسئلة عن الحرب |
Não quero mais loucos na família. | Open Subtitles | لا أريد المزيد من المجانين فى عائلتى لقد طفح الكيل متى ستتزوجيه ؟ |
Sobre esse assunto, Chega de gravações. | Open Subtitles | بخصوص التسجيلات لا أريد المزيد من التسجيلات |
Não quero ter mais nada a ver com os deuses e os jogos deles. | Open Subtitles | لا أريد المزيد من أي شيء مع الآلهة و ألعابهم |
Só sei que Não quero mais sarilhos por aqui. | Open Subtitles | كل ما أعرفه هو أنني لا أريد المزيد من المشاكل هنا |
Não, Não quero mais privilégios e considerações sem sentido. | Open Subtitles | لا,أنا لا أريد المزيد من الأمتيازات والأعتبارات التى بلا معنى |
E Não quero mais dos teus truques, tu ouves? | Open Subtitles | أنا لا أريد المزيد من خدعك ؟ هل تفهمنى ؟ |
Eu Não quero mais vitrais de gatos siameses! | Open Subtitles | لا أريد المزيد من القطط الزجاجيه السياميه |
Se souberes quem são, diz-lhes que eu Não quero mais problemas. | Open Subtitles | وأردت أن أخبرك إن كنت تعرفين المتورط بهذا، أنا لا أريد المزيد من المشاكل |
April, sabes muito bem que Não quero mais crianças. | Open Subtitles | آبريل, أنتِ تعلمين جيداً بأنني لا أريد المزيد من الأطفال |
Não quero mais remédios. Não me fazem nada. | Open Subtitles | لن يفعل، لا أريد المزيد من الوصفات الطبية، أنها لا تفيد بشيئ |
Vai voltar para o sótão e Não quero mais perguntas. | Open Subtitles | سيعود للعلية و لا أريد المزيد من الأسئلة |
Olha, deixemos o que se passou para atrás, Não quero mais problemas. | Open Subtitles | انظر، انسي الماضي لا أريد المزيد من المتاعب. |
Não quero mais sangue nas mãos. Nem o teu. | Open Subtitles | لا أريد المزيد من الدماء على يدي، حتى دمائك |
Não quero mais dessa merda. | Open Subtitles | لا أريد المزيد من تلك الهراءات |
Chega de inhames. | Open Subtitles | لا أريد المزيد من البطاطا الحلوة |
Chega de mentiras sobre o dinheiro. | Open Subtitles | لا أريد المزيد من الأكاذيب بشأن المال |
Chega de segredos, mentiras, truques e surpresas, Jane. Quero a verdade. | Open Subtitles | لا أريد المزيد من الأسرار يا (جاين) أو أكاذيب أو حيل أو مفاجئات، أريد الحقيقة |
Não quero ter mais estes pensamentos doentios. | Open Subtitles | لا أريد المزيد من هذه الأفكار المريضة. |
Não quero ter mais problemas com os Grayson. | Open Subtitles | لا أريد المزيد من المشاحنات مع آل (جرايسون) |