"لا أريد رؤية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não quero ver
• Nunca mais quero ver
• quero ver essa

Não quero ver o meu pai a "trabalhar"! Vamos embora!
أنا لا أريد رؤية أبّي منشغلا تعال دعنا نذهب

Não, não, não! Quero ver mais sobre o Jim da Filadélfia.
لا , لا أريد رؤية صديقي جيم من فيلاديلفيا أكثر

Deixei perfeitamente claro que Não quero ver nenhum de vocês, neste momento.
أجل، حسناً، لقد أوضحت أنّني لا أريد رؤية أحد منكم الآن.

Mas até lá, Não quero ver a tua cara, ou de nenhum dos teus amigos da CIA.
ولكن حتي ذلك الحين لا أريد رؤية وجهك أو أي من أصدقائك بالسي اي ايه

És um cabrão nojento! Nunca mais quero ver essa tua amostra de pila!
أيها السافل القذر لا أريد رؤية قذارتك الحقيرة ثانيةً.

Não quero ver mais homens a morrer!
لا أريد رؤية المزيد من الرجال يموتون ويصرخون، لا أريد المزيد

Mas, Não quero ver ares de superioridade ou desprezo!
ولكنى لا أريد رؤية نظرات بها لمحة من التكبر أو التعالى

Quando eu voltar Não quero ver aquele chapéu na cama. Está bem?
حينما أعود، لا أريد رؤية القبعة على السرير،حسنٌ حبيبتي ؟

Eu Não quero ver nada até estar acabado.
أي شيء آخر يتأجل لا أريد رؤية أي شيء حتى ينتهي التصميم

Nick, acalma-te. Não quero ver um gordo levar uma sova.
نيك أرجع الأن لأننى لا أريد رؤية هذا السمين وهو على الأرض

Só Não quero ver o meu amigo cometer um erro terrível.
أنا فقط لا أريد رؤية صديقى يخطأ خطأ فظيع

Não quero ver tua cara neste bar, nunca mais!
لا أريد رؤية وجهك في هذا البار مرةً أخرى

- Não quero ver essa arma mais nenhuma vez. Percebeste?
لا أريد رؤية هذا المسدّس مرة أخرى, هل تفهم ذلك؟

Não. Não quero ver o que há aqui.
لا، لا تفعلي أنا لا أريد رؤية ما يوجد هنا

E quando eu digo "desimpedir", Não quero ver polícias nenhuns.
وأعني بذلك أني لا أريد رؤية شرطياً واحداً

Não é apenas um pequeno acto. E realmente, Não quero ver a mãe.
ذلك ليس عمل جـيـد، إضافة إلى أنّني حقاً لا أريد رؤية أمّي

Não quero ver isto. Porque me fizeste ver isto.
لا أريد رؤية هذا , لماذا أجبرتيني على ذلك

Não quero ver alguém com quem me importo a magoar-se.
إني لا أريد رؤية أحد أحفل به يتأذى بعد الآن..

Não leva mais que um minuto e eu Não quero ver aquela merda.
لن يستغرق الأمر دقيقة، وأنا لا أريد رؤية ذاك الهراء.

Assim que recuperar a minha família, Nunca mais quero ver aquela máquina.
مرة أخيرة لأعادة عائلتي، لا أريد رؤية هذه الآلة مجدداً.

Nunca mais quero ver uma mulher.
لا أريد رؤية أي امرأةٍ مرةً أخرى