"لا أريد قتلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não te quero matar
• Não quero matar-te
• não quero te matar

"Estou casado com o mar", "Não te quero matar, mas vou fazê-lo"...
"أنا متزوج من البحر" "لا أريد قتلك ، لكن سأفعل"

Levanta-te! Eu Não te quero matar aí deitado.
قف , لا أريد قتلك وأنت مستلق

E eu Não te quero matar.
وأنا لا أريد قتلك.

Olha, Não quero matar-te, mas se não devolveres o controle da nave, não terei escolha.
انظر، أنا لا أريد قتلك لكن إذا كنت لن تعيد إليّ السيطرة على هذه السفينة فليس لديّ خيار

- Não quero matar-te, meu. - Não queres matar-me?
لا أريد قتلك يا رجل لا تريد قتلي؟

Eu não quero te matar! Nunca quis!
أنا لا أريد قتلك ولم أكن كذلك

Não te quero matar, Daniel.
أنا لا أريد قتلك يا دانيال

Não te quero matar.
إسمع لا أريد قتلك

Eu Não te quero matar.
أنا لا أريد قتلك

Não te quero matar, Barry.
لا أريد قتلك يا (باري) أنا أحتاجك

Não te quero matar.
لا أريد قتلك

Eu Não te quero matar.
لا أريد قتلك

Não te quero matar, Derek. Não me obrigues a matar-te.
لا أريد قتلك يا (ديريك).

Eu Não te quero matar.
لا أريد قتلك.

Não te quero matar, Gia.
لا أريد قتلك يا (جيا).

Não sejas louco. Eu Não quero matar-te.
لا تريد أحمق ، فأنا لا أريد قتلك

- Não quero matar-te.
لا أريد قتلك. أعرف.

Não quero matar-te, mas faço-o se for preciso.
لا أريد قتلك لكنني سأفعل

- Não quero matar-te, Cookie. Só quero garantir que não fazes mal à minha filha.
لا، لا أريد قتلك يا (كوكي) أريد التأكد من ألا تقوم بأذية ابنتي

Eu Não quero matar-te outra vez, Sarah.
لا أريد قتلك مرة أخرى، يا (سارة)

Não quero matar-te Jonas. O Widener é que quer.
لا أريد قتلك (جونز) لكن (وايدنر) يريد

Eu não quero te matar, Barry. Preciso de ti.
لا أريد قتلك يا (باري) أنا احتاجك