"لا أريد مساعدتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não quero a tua ajuda
• Não preciso da tua ajuda
• Não quero a sua ajuda

Não quero a tua ajuda. Quero que devolvas a lanterna. Preciso dela para sair deste buraco peganhento e lamacento.
أنا لا أريد مساعدتك, أنا أريد مصباحي أنا سوف أحتاجه لأخرج من هذا المُستنقع الموحل

Não quero a tua ajuda.
لا أريد مساعدتك

Olha. Eu Não quero a tua ajuda.
أنظر أنا لا أريد مساعدتك

Lois, Não preciso da tua ajuda. Posso tratar disto sozinho.
لا أريد مساعدتك لي بهذا الخبر، يمكنني كتابته لوحدي.

Se quiseres fugir, foge. Não preciso da tua ajuda.
إذا أردت الهروب , اهرب , لا أريد مساعدتك

O que aconteceu a "Não quero a sua ajuda, não preciso da sua ajuda."
ماذا حدث لــ "لا أريد مساعدتك, لا أحتاج لمساعدتك"

Não quero a sua ajuda.
أنا لا أريد مساعدتك

- Não quero a tua ajuda.
لا أريد مساعدتك

Não quero a tua ajuda.
حسناً، لا أريد مساعدتك.

Não quero a tua ajuda!
أنا لا أريد مساعدتك

Eu Não quero a tua ajuda.
لا أريد مساعدتك

Sam, pára, porque eu - já Não preciso da tua ajuda.
حسنا سام , فقط توقف لأنني حقا لا أريد مساعدتك أكثر

Não preciso da tua ajuda para manter ordem no meu navio.
لا أريد مساعدتك في الحفاظ على النظام في سفينتي

Afinal já Não preciso da tua ajuda para esta noite.
في الواقع لا أريد مساعدتك بعد الان الليله.

- Eu Não preciso da tua ajuda. Não és o meu namorado.
أنا لا أريد مساعدتك , أنت لست صديقي الحميم

Não quero a sua ajuda e deixe o Ben em paz.
. حسناً ، لا أريد مساعدتك

Não quero a sua ajuda!
لا أريد مساعدتك

Afaste-se de mim. Não quero a sua ajuda.
ابتعد عني، لا أريد مساعدتك