"لا أريد هذه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não quero esta
• não quero essa
• nem quero isto
• Eu não quero isto

Eu Não quero esta prostituta sem vergonha. Pode levá-la.
أنا لا أريد هذه العاهرة الوقحة من الممكن أن تأخذها

Não quero esta vida. Não estou interessada.
لا أريد هذه الحياة لا أهتم بها

Não quero esta pressão.
لا أريد هذه الأجواء

E eu... fiquei pendurada esta noite. Fiquei pendurada e fiquei a olhar para aquela garrafa de vinho na mesa... que eu arranjei para ele. E disse: que se lixe, eu não quero essa garrafa de vinho!
بقيت انتظر الليلة ونظرت إلى زجاجة نبيذ على الطاولة ثم قلت له لا أريد هذه القارورة

Bem, nem quero isto.
حتى أني لا أريد هذه.

Eu não quero isto.
لا أريد هذه

Não é justo! Não quero esta roupa.
هذا ليس عدلاً - لا أريد هذه الملابس -

Eu Não quero esta merda... e de qualquer forma, porque estás a falar comigo agora, meu?
أنا لا أريد هذه القذارة.

Não quero esta mulher como paciente.
لا أريد هذه المرأه كمريضة.

Não quero esta vida.
لا أريد هذه الحياة.

Não quero esta vida.
.لا أريد هذه العيشة

Deus, Brian Não quero esta cesariana.
يا للهول، (براين)، لا أريد هذه الأشعة المقطعية

Mas ela continuará, pois fez uma promessa. não quero essa vida para ela. Ou para ele.
لكنها ستبقى بأي حال لأنها وعدت لا أريد هذه الحياة لها ولا له

Eu já nem quero isto, agora.
لا أريد هذه