"لا أرَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não vejo

Pela tatuagem e a cirurgia, Não vejo outra explicação.
نظراً للوشم والجراحة، لا أرَ أيّ تفسير آخر.

E Não vejo um comando nessa mãozinha.
و لا أرَ أن هناك جهاز تحكم بين يديك الصغيرة

Alguém que soubesse o que estava a fazer. Não vejo que o sexo deva ser diferente.
شخص يتقن مهنته تماماً لا أرَ حقاً لِما يجب أن يكون الجنس مختلفاً

Não vejo a ligação. Mas sou uma daquelas pessoas que acha que, se sonharmos com uma banana, talvez seja só uma banana.
لا أرَ الصلة، ولكنّي من الأشخاص الذين إذا إعتقدوا أنّهم يحلمون بالموز، فإنّه مجرّد موز

Se foram levados à força, Não vejo nenhum sinal de luta.
،إذا أُخِذوا ضدّ رغبتهم لا أرَ علامة واحدة للمقاومة

Então, Não vejo porque este projecto não possa continuar.
لذا لا أرَ سبباً يمنع هذا المشروع من الأستمرار

Agora, ao ver de perto, Não vejo a semelhança.
أتعلمين، الآن وأنا قريب إليه، لا أرَ ذلك الشبه حقاً.

Mas nada disto é real. Não vejo como isto levaria alguém à morte.
لكن لا شيء من هذا حقيقي لا أرَ كيف يُمكن لأيّ شيءٍ من هذا لوفاة أحدٍ.

Ele não ia gostar que eu lhe contasse, mas Não vejo mais nenhuma razão para lhe esconder.
لمْ يكن ليُريدني أن أخبركِ هذا، لكنّي لا أرَ الفائدة في إخفائه بعد اليوم.

Além disso, Não vejo muitas opções. Talvez.
إضافة إلى أنني لا أرَ أن لدينا الكثير من الخيارات

- Devagar, não pode vir aqui e começar a dar ordens, especialmente quando Não vejo um distintivo.
لا يُمكنك الدخول إلى هُنا والتأمّر في حانتي، لاسيّما حينما لا أرَ أيّ شارة.

Não vejo buracos nessa lógica.
حسناً، لا أرَ أيّ ثقوب في منطقك

Não vejo tecido hemorrágico.
لا أرَ أيّ نوع من الأنسجة النزفية

Porque eu Não vejo nenhuma prova de que alvejei o Pellit.
لأنّي لا أرَ ثمّة دليل يثبت أنّي من قتل (بيليت).

Não vejo mais ninguém na fila para o tirar daqui.
لا أرَ أحد آخر يصطف ليُخرجكَ من هنا

Não vejo outras mesas com esta sobremesa.
لا أرَ أي طاولاتٍ هنا عليها هذه الحلوى.

Não vejo qual é o problema.
أنا لا أرَ الأمر الجلل في ذلك.

Não vejo aqui ninguém com propriedade roubada.
لا أرَ أيّ شخص هنا مع مُمتلكات مسروقة

Eu Não vejo o nome do Avery no registo.
لا أرَ أسم (أفيري) على سجّل الدخول. -ماذا؟

Não vejo crianças naquele autocarro.
لا أرَ أيّ أطفال على متن تلك الحافلة.