"لا أستحق هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não mereço isto
• Não mereço isso

- Estou farta! Não mereço isto! Mereço alguém que se interesse.
لقد اكتفيت أنا لا أستحق هذا أنا أستحق من يهتم

Senhor, se falei sobre algo que o incomodou, no outro dia, desculpe, mas Não mereço isto.
. سيدي، إذا أغضبتك اليوم بالخارج . فأنا أسفة، لكنني لا أستحق هذا

Não. Não mereço isto.
لا.أنا لا أستحق هذا.

Eu Não mereço isto.
أنا لا أستحق هذا

Eu Não mereço isso.
أنا لا أستحق هذا

Olha, sabes? Eu Não mereço isto.
أتعلم، أنا لا أستحق هذا

Vocês disseram que... Eu Não mereço isto.
...أرجوكم،قلتم أنكم لا أستحق هذا

Sabes que mais? Não mereço isto.
، أتعلم أنا لا أستحق هذا

Estou comovido. Não mereço isto.
أنا متأثر, أنا لا أستحق هذا

Olha, sei que fiz coisas questionáveis no passado, sim... e que Não mereço isto... mas estava a perguntar-me se me podias fazer um favor agora.
إسمع ، أنا أعرف أنني فعلت الكثير من الأمور المشكوك فيها في السابق ...وأنا لا أستحق هذا... لكنني كنت أتسائل إذا كان بإمكانك فعل أي شي حكيم لمساعدتي

Eu Não mereço isto.
انا لا أستحق هذا

Eu Não mereço isto.
أنا لا أستحق هذا.

Eu não quero morrer. Eu Não mereço isto.
لا أريد أن أموت لا أستحق هذا.

Não mereço isto.
أنا لا أستحق هذا.

Não! Não mereço isto.
أنا لا أستحق هذا.

Não mereço isto agora.
أنا حقا لا أستحق هذا الآن

- Não mereço isto.
إنني لا أستحق هذا

Obrigado, mas Não mereço isso.
شكرًا، لكنني لا أستحق هذا.

Não mereço isso.
أنا لا أستحق هذا.

- Eu Não mereço isso.
-أنا لا أستحق هذا