"لا أستطيع أن أترك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não posso deixar

Professor, Não posso deixar uma pessoa sofrer por causa de um erro que cometi neste mundo ou noutro qualquer.
يا بروفيسور. إنني فقط لا أستطيع أن أترك شخصاً يعاني بسبب غلطة أنا إرتكبتها على هذا العالم أو أي عالم آخر

Ela é o meu Beija-flor... mas Não posso deixar um homem ferido para trás.
. و هي عصفورتي المُغردة . لكني لا أستطيع أن أترك رجلاً يسقط ورائي

Esta noite tenho que matar 1 homem. Não posso deixar que isso aconteça.
لقد قتلت بشراً هذه الليلة لا أستطيع أن أترك هذا يحدث ثانية

E Não posso deixar que se repita o que aconteceu na última temporada.
وأعرف أننى لا أستطيع أن أترك ما حدث الموسم الماضى يحدث ثانية

- Não passas se te virem. - Não posso deixar o Xerife vencer. - Não ouviste nada do que disse?
. أنا لا أستطيع أن أترك عمدة البلدة يفوز هل لم تسمع ما قولتة ؟

Quero ir‎, mas Não posso deixar o meu lar‎!
أريد أن أذهب، ولكن لا أستطيع أن أترك بيتي.

Não posso deixar o teu pai ver-me assim.
لا، لا، لا، لا أستطيع أن أترك والدك يراني هكذا

Não posso deixar uma alma penosa sozinha.
لا أستطيع أن أترك روح وحيدة في عذاب

Agora Não posso deixar isto desmoronar. Por favor, salva-me!
لا أستطيع أن أترك هذا ينهار الآن

Não posso deixar as pessoas morrer à fome.
لا أستطيع أن أترك الناس يجوّعون

Não posso deixar lá os meus amigos.
لا أستطيع أن أترك أصدقائي هناك

Quero ir‎, mas Não posso deixar o meu lar‎!
أود، ولكن لا أستطيع أن أترك بيتي.

Não posso deixar o trabalho.
لا أستطيع أن أترك وظيفتي.

- Senhor, Não posso deixar a minha família.
بول - سيّدي, لا أستطيع أن أترك عائلتي -

Não posso deixar isso acontecer.
لا أستطيع أن أترك ذلك يحدث

Só temos de começar já. Agradeço a oferta, Lois, mas Não posso deixar tudo agora.
شكراً لك على العرض يا (لويس)، لكنّي لا أستطيع أن أترك كلّ شيء الآن.

Eu Não posso deixar pai.
لا أستطيع أن أترك والدي

Não posso deixar minha família agora.
لا أستطيع أن أترك قومي الآن

- Não posso deixar a minha mãe sozinha.
حسنًا ؟ لا أستطيع أن أترك أمي لوحدها!

Não posso deixar você, Jill.
لا أستطيع أن أترك لكم، جيل.