"لا أستطيع أن أثق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não posso confiar em
• não confio em

Não posso confiar em tudo o que vejo nas pessoas... ainda por cima, num estado emocional daqueles.
أنا لا أستطيع أن أثق بما ألتقط من الناس عندما يكونوا في حالة نفسية كهذه حسنا، في عالمي فهناك تكمن الحقيقة

Não posso confiar em quem te tornaste.
لا أستطيع أن أثق بهذا الرجل الذي أصبحت عليه

Não posso confiar em ti se não estiveres sedada.
لا أستطيع أن أثق بكِ للبقاء هُنا إذا لم تكوني تحت تأثير المُخدر

Não posso confiar em mim para não te manipular.
لا أستطيع أن أثق بنفسي ، يمكن أن أورطك

- Porque não confio em mim mesma. Eu perdoo demasiado facilmente.
لا أنني لا أستطيع أن أثق بنفسي و قد نسيت ما جرى بيننا.

Não posso confiar em ninguém, muito menos uma mulher.
... لا أستطيع أن أثق بأحد ! أنصرفي أيتها المرأة

Não posso confiar em ninguém.
لا أستطيع أن أثق بأي شخص.

Não posso confiar em nenhum de vocês.
لا أستطيع أن أثق بأحد منكم

Se não posso confiar que controle suas próprias emoções, Não posso confiar em você.
إن كنت لا أستطيع أن أثق بتحكمك بعواطفك يا (دونام)، فإني لن أستطيع أن أثق بك أنت.

Não posso confiar em ninguém.
لا أستطيع أن أثق بأحد

Não posso confiar em mim.
لا أستطيع أن أثق بنفسي.

Não posso confiar em nenhum de vocês.
-أنا لا أستطيع أن أثق بأيًّا منكما

Não posso confiar em ti.
لا أستطيع أن أثق بك .

- Não posso confiar em ti.
لا أستطيع أن أثق بك - ( غابي ) -

não confio em ninguém neste navio.
انا لا أستطيع أن أثق بأحد على متن السفينة

não confio em si, nem em ninguém.
لا أستطيع أن أثق بك ولا بأي أحد