"لا أستطيع أن أذهب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não posso ir
• Não posso voltar
• Não consigo ir
• Não posso nem entrar

Sabe porque eu Não posso ir com você, não sabe?
أنت تعلم لماذا لا أستطيع أن أذهب معكم، صحيح؟

Tenho um convite para uma festa, mas Não posso ir.
لدي دعوة لحضور حفل لكنّي لا أستطيع أن أذهب

Não posso ir à praça falar com um ladrão.
لا أستطيع أن أذهب إلى السوق وأتحدث إلى لص

Eu Não posso ir a São Francisco agora.
لا أستطيع أن أذهب إلى سان فرانسيسكو في مثل هذا الوقت

Não posso voltar para lá a dançar.
حسنا, و لكنني لا أستطيع أن أذهب هناك و كأن شيء لم يكن

- Ed, Não posso ir ao... - Faça isso!
ـ إد، أنني لا أستطيع أن أذهب إلي ـ نفذ ما قلته له

Perdi o meu emprego. Já Não posso ir para África.
لقد خسرتُ وظيفتي لا أستطيع أن أذهب إلى "أفريقيا"

Por favor? Não posso ir à tua casa da montanha, especial e mágica?
أوه رجاء لا أستطيع أن أذهب الى حجرتك السحرية الخاصة

Não posso ir a lado nenhum.
وهذا ليس صحيحا. لا أستطيع أن أذهب في أي مكان أو التحدث إلى أحد.

Obrigado pelo convite, mas eu Não posso ir com o meu pai.
شكراً على الدعوة, لكنني لا أستطيع أن أذهب مع أبي

E eu Não posso ir a lado nenhum. Estou...
و لا أستطيع أن أذهب إلى أي مكان

Eu Não posso ir embora da guerra de mãos vazias.
لا أستطيع أن أذهب إلى البيت من الحرب خالي الوفاض.

Desculpa, mas o meu pai disse-me que Não posso ir.
نعم ، أنا آسفة جداً ولكن والدي قال لي أنني لا أستطيع أن أذهب

Mãe Não posso ir sozinho.
سيكون كل شيء على مايرام أمي , لا أستطيع أن أذهب بمفردي

Eu Não posso ir ao teu sótão, mas tu podes aparecer no meu trabalho.
لا أستطيع أن أذهب الى مخزنك ولكنك تستطيع الظهور فجأة فى عملى

Não posso ir a Gaffney. Os sindicatos acabaram...
لا أستطيع أن أذهب هناك جافني الاتحادات لتوها..

Eu Não posso ir a uma loja e comprar algo.
كما تعرفين لا أستطيع أن أذهب للمتجر ببساطة وشراء شيء

Pai, desculpa, mas Não posso ir contigo.
أبي، أنا آسف، ولكن لا أستطيع أن أذهب معك.

Não posso ir preso, eu morro lá.
لا أستطيع أن أذهب إلى السجن. سوف أموت هناك.

Não posso voltar ao Hospital.
لا أستطيع أن أذهب إلى المستشفى.

Não consigo ir sem lutar.
أنا مخطأ. لا أستطيع أن أذهب معك بهدوء.

Hoje ia sabê-lo no extracto do banco... Não posso nem entrar em casa.
فهمت من البيانات المصرفية لا أستطيع أن أذهب.