"لا أستطيع أن أصدق بأنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não acredito que

não acredito que acabaste com ela, meu.
أنا لا أستطيع أن أصدق بأنك انفصلت عنها يا رجل

não acredito que tentaste fazer-me ciúmes à frente do meu marido e dos nossos amigos.
لا أستطيع أن أصدق بأنك تحاول أن تجعلني أغار أمام زوجي واصدقائي حسنا،هل أفلح الأمر؟

Ainda não acredito que perdeste o meu boné.
ما زلت لا أستطيع أن أصدق بأنك أضعت قبعتي

Ainda não acredito que colaste a escritura no nome dela.
ما زلت لا أستطيع أن أصدق بأنك سجلت سند الملكية بإسمها

não acredito que me convidaste para sair.
لا أستطيع أن أصدق بأنك طلبت مني الخروج

não acredito que não vais estar lá!
لا أستطيع أن أصدق بأنك لن تكون هناك

Eu não acredito que tu passaste por isso.
لا أستطيع أن أصدق بأنك عشت من خلالها

Porque não acredito que estejas a dizer isso.
لأنني لا أستطيع أن أصدق بأنك تقول هذا

não acredito que me trata aqui como um... criminoso.
لا أستطيع أن أصدق بأنك جلبتني الى هنا بمسيرة ك... كأحد ..