"لا أستطيع أن أفعل ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não posso fazer isso
• Não posso fazer isto
• Não consigo fazer isso
• Não posso fazê-lo
• Eu não posso
• Eu não consigo
• Não consigo fazê-lo

Eu tenho um em casa, Eu Não posso fazer isso.
لدي واحداً في البيت، لا أستطيع أن أفعل ذلك

E ainda mais importante, Não posso fazer isso a mim mesma.
والأهم من ذلك ، لا أستطيع أن أفعل ذلك لنفسي

Não posso fazer isso. Tenho ordens.
لا أستطيع أن أفعل ذلك لديّ أوامر يجب ينفيذها

Não posso fazer isto sem a ajuda dele.
الآن أنا لا أستطيع أن أفعل ذلك بدون مساعدته

Não consigo fazer isso com o Dwight na sala.
لا أستطيع أن أفعل ذلك مع دوايت في الغرفة

Só me ligaste porque querias que alguém te viesse salvar, mas Não posso fazê-lo.
ولكن أنتِ فقط إتصلتِ بي لأنكِ أردتِ أحداً أن يأتي لينقذكِ ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك

Não posso fazer isso. Sabe que não posso. Traga-o de volta e já.
لا أستطيع أن أفعل ذلك يا سيد بابيت تعرف أني لا أستطيع

E conversamos durante um bocado. - Não posso fazer isso.
ـ أنا لا أستطيع أن أفعل ذلك ـ لماذا؟

Sabe que Não posso fazer isso, tem que haver outra maneira.
لا ، لا أستطيع أن أفعل ذلك ، سيدي.. بالتأكيد لا توجد وسيلة أن إيان..

Não posso fazer isso.
ليس مؤلم ولستِ وحيده لا أستطيع أن أفعل ذلك

Isso é um crime. Não posso fazer isso. Mas posso fazer o relógio desaparecer.
هذه جناية، لا أستطيع أن أفعل ذلك ولكن يمكنني جعل الساعة تختفي

- Não posso fazer isso. Não é profissional.
لا أستطيع أن أفعل ذلك إنّه غير مهني على الإطلاق

- Pois, Não posso fazer isso. - É engraçado, porque ouvi dizer que você vendia cuecas na Macy's.
لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك مضحك، اخر مرة سمعت أنك كنتى تبيعى ملابس داخليه فى ميسى؟

- ... Esquecer. - Não posso fazer isso, amigo.
ليكن لا أستطيع أن أفعل ذلك يا رجل

Eu Não posso fazer isso, mas alguém pode.
, لا أستطيع أن أفعل ذلك . لكن شخص آخر يستطيع

Se vieste aqui para eu te dizer que tudo irá ficar bem, Não posso fazer isso.
حسنا إذا جئتِ لتخبريني هذا بان كل شيء سوف يصبح على ما يرام لا أستطيع أن أفعل ذلك ليس بتلك السهولة

Não posso fazer isso.
لا أستطيع أن أفعل ذلك أنا لا أستطيع أن أفعل ذلك

Não posso fazer isto agora. Estou à espera de uma chamada.
و لا أستطيع أن أفعل ذلك الأن ليس الأن,أنا أنتظر مكالمة.

Eu Não consigo fazer isso.
لا أستطيع .. لا أستطيع أن أفعل ذلك.

Se lhe contar um segredo... que Eu não consigo fazê-lo sozinho... irias contar ao Juiz?
...لو أخبرتكِ بسرّ ...أنّي لا أستطيع أن أفعل ذلك بمفردي هل ستخبرين القاضي بذلك ؟

Não consigo fazê-lo por ti. Não consigo fazê-lo por ninguém.
أنا لن أستطيع أن افعل ذلك من أجلك أنا لا أستطيع أن أفعل ذلك من أجل أي شخص