"لا أستطيع أن أقوم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não posso fazer
• Não consigo fazer

Anda lá, pá! Estou a falar a sério! Sozinho Não posso fazer tudo!
أنا جاد، هيا، أسرع، لا أستطيع أن أقوم بكل شيء لوحدي

Portanto, sem um pedido de custódia, Não posso fazer nada.
إذا بدون طلب وصاية لا أستطيع أن أقوم بأي شيء

Querida, Não posso fazer todo o trabalho por si.
عزيزتي لا أستطيع أن أقوم بكل العمل بالنيابة عنك

- Não posso fazer isso de novo.
لا أستطيع أن أقوم بهذه المحادثة ثانيةً، لا أستطيع فحسب.

Não consigo fazer isto. Estou-te a dizer, eu pratiquei, estudei.
لا أستطيع أن أقوم بهذا، أخبرك، بأنني زاولت،ودرست الوضع.

Não posso fazer o meu trabalho assim limitado, preocupado que algo possa mudar a História.
وهي مهمة جدا لمطار جون كنيدي والتاريخ. لا أستطيع أن أقوم بعملي محاصر في مثل هذا، قلقا حول طرق أكثر من الملح شاكر

Não posso fazer mais entregas.
لا أستطيع أن أقوم بالتسليم بعد الآن

Eu Não posso fazer isto.
حسنا، حسنا. لا أستطيع أن أقوم بهذا

- Eu Não posso fazer isso sozinha. - Tu deves.
لا أستطيع أن أقوم بهذا بمفردي - يجب أن تفعلي -

Não posso fazer tudo sozinha!
لا أستطيع أن أقوم بكل شيء بمفردي

Não posso fazer esta missão.
لا أستطيع أن أقوم بهذه المهمة.

Não posso fazer este trabalho!
لا أستطيع أن أقوم بهذا

Contudo, lamento, Max. Não posso fazer Primavera para Hitler.
مع ذلك، أنا آسف (ماكس)، أنا فقط لا أستطيع أن أقوم بـ"ربيع هتلر"

Não posso fazer isso.
لا أستطيع أن أقوم بهذا

Não posso fazer o que me pede.
لا أستطيع أن أقوم بما تطلبه

Não, Não posso fazer isso.
كلا .. لا أستطيع أن أقوم بذلك

Está bem, Não consigo fazer isto sem ti, companheiro.
لا أستطيع أن أقوم بهذا العمل من دونك ياصديقي

Coisas que, se não as tiver, Não consigo fazer o meu trabalho.
أشياء أذا لم أستطع جلبها لا أستطيع أن أقوم بعملي

Não consigo fazer essa viagem sozinho, Holden.
لا أستطيع أن أقوم بهذه الرحلة لوحدي , هولدن