"لا أستطيع أن أكون هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não posso ficar aqui
• não posso estar aqui

- Não posso ficar aqui a vigiar-te sempre. - Eu sei.
لا أستطيع أن أكون هنا لأراقبك طول الوقت - أعلم ذلك -

Eu não posso estar aqui, enquanto eles estão lá em baixo.
أنا لا أستطيع أن أكون هنا بالأعلى بينما أصدقائى بالاسفل هناك.

não posso estar aqui se estiver lá. A menos que você também esteja lá.
لكن لا أستطيع أن أكون هنا إذا لم أكن هناك إلا إذا كنت هناك أيضاً

- não posso estar aqui quando a polícia chegar.
لا أستطيع أن أكون هنا عندما تأتى الشرطة

Sei que não devia ter gozado consigo. não posso estar aqui.
أعلم أنّه لا يجب أن أعبث معكَ ولكن لا أستطيع أن أكون هنا

não posso estar aqui com pessoas a pensar que não mereço estar.
لا أستطيع أن أكون هنا مع الناس أفكر أنا لا يستحقون ذلك.

Desculpe, eu... não posso estar aqui agora.
أنا آسفة، أنا حقا فقط ... لا أستطيع أن أكون هنا الآن

não posso estar aqui.
لا أستطيع أن أكون هنا.