"لا أستطيع أن أنتظر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mal posso esperar
• não posso esperar

Mal posso esperar pra contar a todos que estamos a namorar!
لا أستطيع أن أنتظر لأخبر الجميع بأننا حبيب و حبيبة

Sabem qual é o grande segredo acerca das TED? Mal posso esperar por dizer isto às pessoas.
هل تعرفون ما هو السر الكبير في تيد؟ لا أستطيع أن أنتظر حتى أخبر الناس به.

Mal posso esperar, querida. Não é a coisa mais linda que já ouviu?
أنا لا أستطيع أن أنتظر رؤيتكِ يا حبيبتي أليس هذا أجمل شيء قد سمعته؟

Não. É muito tempo. não posso esperar 600 horas.
لا هذه مدة طويلة لا أستطيع أن أنتظر ستمائة ساعة

Elise, não posso esperar pela mãe.
إليس , لا أستطيع أن أنتظر أمي يجب أن أذهب

Fixe. Mal posso esperar ver os rapazes ficarem sem fala quando te virem.
حسناً , أنا لا أستطيع أن أنتظر حتى أرى الأولاد و هم فاقدين لعقولهم عندما يشاهدونك

Mal posso esperar até ter total controlo sobre eles.
أنا لا أستطيع أن أنتظر حتى يكون لدي القدرة على امتلاك القوى الكثيرة

Mal posso esperar para ver o que vai apresentar, Benjamin.
أنا لا أستطيع أن أنتظر لأرى ما يمكنك فعله سيد , بينجامين

Mal posso esperar para ver como vou sobreviver a isto.
لا أستطيع أن أنتظر حتى أرى كيف سأنجو من هذا

É tudo o que temos, e Mal posso esperar que me voltem a contactar.
هذا كل ما نملك و لا أستطيع أن أنتظر الى غاية أن يتصلوا بي مرة أخرى

Sim, Mal posso esperar para lhe dizer que uns pugilistas suados lhe salvaram o pescoço.
نعم, لا أستطيع أن أنتظر لإخباره أن بضعة ملاكمين متعرقين أنقذوا حياته

Ah, sim, Mal posso esperar por te cortar a pila e enfiar-ta na boca!
أجل, أنا لا أستطيع أن أنتظر حتى اقطع لك قضيبك وأقحمه في فمك

Mal posso esperar para repetir isto todos os anos.
لا أستطيع أن أنتظر لأفعل هذا كل عام

Eu Mal posso esperar para ouvir o resto do espectáculo.
لا أستطيع أن أنتظر لأسمع تتمة العرض

não posso esperar tanto tempo.
لا أستطيع أن أنتظر الى ذلك الحين

não posso esperar tanto.
لا أستطيع أن أنتظر الى ذلك الحين

Dax, não posso esperar.
وكأن ما حدث لم يحدث -داكس)! لا أستطيع أن أنتظر.

Não, não posso esperar tanto.
لا أستطيع أن أنتظر طويلا

Por Chestnut, não posso esperar.
(لـتشيسنوت)، لا أستطيع أن أنتظر.