"لا أستطيع إيقافه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não consigo pará-lo
• não posso impedi-lo
• Não consigo impedi-lo

É tarde demais, Darwin! Não consigo pará-lo!
فات الأوان، يا (داروين) لا أستطيع إيقافه!

- Não consigo pará-lo. Não sei quem sou, por isso tenho de ir para casa.
- لا أستطيع إيقافه. لا أعرف من أنا.

Não consigo pará-lo!
لا أستطيع إيقافه!

É claro que não posso impedi-lo de fazer isto sem entrar por uma arriscada via legal, mas garanto-lhe que farei os possíveis para não lhe dar um milhão de dólares.
الآن، من الواضح أني لا أستطيع إيقافه عن فعل ذلك دونأنأخاطربالمضي... في هذا الطريق القانوني.

Não posso removê-lo e não posso impedi-lo.
لا أقدر على إزالته و لا أستطيع إيقافه.

Não consigo impedi-lo. Não consigo...
أرجوك لا أستطيع إيقافه

É Mr. Laurentz, Eu não consigo, impedi-lo!
إنه السيد (لورينتز) لا أستطيع إيقافه

Não consigo impedi-lo.
لا أستطيع إيقافه!