| Mal posso esperar ver-te no palco maquiado. Vai ser curtido. | Open Subtitles | أنا لا أستطيع الإنتظار لرؤيتك هكذا، . سيكون جميل |
| Mal posso esperar para ver o que mais podes fazer. | Open Subtitles | لا أستطيع الإنتظار لرؤية ماذا يمكنك فعله غير ذلك. |
| Mal posso esperar para ver a tua barra de carne. | Open Subtitles | أنا لا أستطيع الإنتظار لرؤيتك بار اللحم الخاص بك |
| Mal posso esperar para aprender sobre o que isto é. | Open Subtitles | لا أستطيع الإنتظار حتى أعرف كل شيء عن هذا |
| não posso esperar para escrever isso no diário do bebé. | Open Subtitles | لا أستطيع الإنتظار حتى كتابة ذلك في مذكرات الطفل. |
| Mal posso esperar para ver a que se irá assemelhar. | TED | لا أستطيع الإنتظار لمعرفة ما سيبدو عليه ذلك. |
| Caramba, vou mesmo gostar disto. Mal posso esperar até ouvi-las gritar. | Open Subtitles | أوه، يا فتى، سأتمتع بهذا حقاً لا أستطيع الإنتظار لسماعهن يصرخن |
| Digo-te, como amigo, Mal posso esperar que cases. | Open Subtitles | أقول لك، كصديق لا أستطيع الإنتظار حتى أراك متزوجاً |
| Podemos fazer tudo juntos. Mal posso esperar. | Open Subtitles | نستطيع فعل كلّ شيء معاً, لا أستطيع الإنتظار |
| "Mal posso esperar por ver a cara do Ceasar quando ele descobrir." | Open Subtitles | أنا لا أستطيع الإنتظار لرؤية وجه سيزار عندما يكتشف |
| Mal posso esperar para ver se este procedimento funciona. | Open Subtitles | إنني لا أستطيع الإنتظار لأرى لو أن هذا الإحراء سوف يعمل |
| - Mal posso esperar para ver o que vais fazer aqui. | Open Subtitles | لا أستطيع الإنتظار لأرى ماذا ستفعلين هنا |
| Mal posso esperar pelos móveis novos chegarem. | Open Subtitles | لا أستطيع الإنتظار لوصول أثاثنا الجديد إلى هنا |
| Mal posso esperar para ver o Malcolm, ele provavelmente cresceu no mínimo uns dois centímetros. | Open Subtitles | أوه.إنني لا أستطيع الإنتظار كي أرى مالكولم لا بد أنه قد كبر على الأقل بوصة واحدة |
| Mal posso esperar para contar aos amigos. Não têm pedra tão grande. | Open Subtitles | لا أستطيع الإنتظار لإخبار أصدقائي ليس لديهم صخرة كبيرة هكذا |
| Grumpy... mas eu Mal posso esperar para mostrar o meu homenzinho no trabalho. | Open Subtitles | لكن لا أستطيع الإنتظار حتى آخذ رجلي الصغير إلى العمل. |
| Mal posso esperar para ver o que comprámos. | Open Subtitles | لا أستطيع الإنتظار لرؤية على ماذا ستنحصل |
| Mal posso esperar pelas sobremesas. | Open Subtitles | أنا لا أستطيع الإنتظار لأرى ماذا يوجد للتحلية |
| Olha, não posso esperar para terminar o meu treino. | Open Subtitles | إسمع ، لا أستطيع الإنتظار أكثر لإنهاء تدريبي |
| Eu Estou ansioso para ter idade suficiente para votar. | Open Subtitles | لا أستطيع الإنتظار إلى ان أكبر حتى أستطيع الادلاء بصوتي |
| Não consigo esperar até amanhã pelos resultados do meu teste. | Open Subtitles | لا أستطيع الإنتظار حتى يوم غد لأجل نتائج فحص الدم. |
| Nem consigo esperar para tirar uma fotografia do Jamie... com a minha câmara que não tenho aqui. | Open Subtitles | لا أستطيع الإنتظار حتى التقط صورة رائعة لجيمي بآلة التصوير التي نسيتها |
| Estou ansiosa por ir à escola na segunda. | Open Subtitles | أنا لا أستطيع الإنتظار للذهاب إلى المدرسة يوم الإثنين |
| Estou ansioso por ver comida na boca, e na tua também. | Open Subtitles | لا أستطيع الإنتظار حتى أحصل على بعض الطعام في فمي و فمك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 