"لا أستطيع الاستمرار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não posso continuar
• já não aguento

! Foda-se para isto! Não posso continuar a falar.
اللعنة , لا أستطيع الاستمرار في الحوار مثل هذا

Não posso continuar.
لا أستطيع الاستمرار في هذا الأمر أكثر تعالي بنا نهرب من هنا

Não posso continuar a perder as minhas melhores jogadoras para os Yanks, pois não?
لا أستطيع الاستمرار بفقدان أفضل لاعباتي لمصلحة الأمريكيين، أليس كذلك؟

Eu Não posso continuar com isso.
لا أستطيع الاستمرار بذلك بعد الآن

A Lisa está a deixar-me louco! já não aguento mais!
ليسا تخرجنى عن صوابي لا أستطيع الاستمرار هكذا

Não posso continuar assim, querem a minha pele, é isso?
لا أستطيع الاستمرار على هذا المنوال.

Sr. Puiutz, Não posso continuar.
آسف يا سيد بيوت، لا أستطيع الاستمرار ..

Não posso continuar a representar esse papel.
لا أستطيع الاستمرار بلعب هذا الدور

Eu Não posso continuar a arriscar-me para vender esta merda na rua.
لكنّي لا أستطيع الاستمرار ببيع الهراء.

Não posso continuar a trabalhar aqui.
لا أستطيع الاستمرار في العمل هناك

Não posso continuar a mentir aos meus pais.
لا أستطيع الاستمرار في الكذب على والداي

Não sei de que tipo de ajuda preciso, mas... Não posso continuar a viver sem saber quem sou.
حسناً، لا أعلم أي نوع من المساعدة أحتاج، إلا أنني... لا أستطيع الاستمرار في العيش وانا جاهل من أكون.

Não posso continuar assim.
لا أستطيع الاستمرار.

Não posso continuar a fazer isso.
لا أستطيع الاستمرار بفعل ذلك

"Não posso continuar a viver depois do que fiz com a Claire."
لا أستطيع الاستمرار بحياتي بعد الذي فعلته بـ(كلير)

- Eu Não posso continuar.
لا أستطيع الاستمرار.

Não posso continuar a fazer isto.
لا أستطيع الاستمرار في هذا

já não aguento mais.
لا أستطيع الاستمرار بهذا بعد الآن

Só que já não aguento mais.
لا أستطيع الاستمرار هكذا فحسب