"لا أستطيع التحرّك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não consigo mexer-me
• Não me consigo mexer

Não, Não consigo mexer-me agora.
. لا، أنا لا أستطيع التحرّك الآن - . أنت نستطيع أن تتحرك -

Tenho de lavar a cara, mas Não consigo mexer-me.
عليّ غسل وجهي لكنني لا أستطيع التحرّك

Não consigo mexer-me!
لا أستطيع التحرّك

Não me consigo mexer agora.
أنا لا أستطيع التحرّك حقا الآن

Não me consigo mexer. O que está a acontecer?
لا أستطيع التحرّك ما الذي يحدث؟

- Louis. - Não me consigo mexer!
ـ لويس ـ لا أستطيع التحرّك

Não consigo mexer-me, meu.
لا أستطيع التحرّك يا رجل.

Não consigo mexer-me.
لا أستطيع التحرّك

- Credo, Anita, Não consigo mexer-me! Tento na língua.
- بحقّ الرب (انيتا) لا أستطيع التحرّك

Já disse que Não consigo mexer-me!
قلتُ لا أستطيع التحرّك!

- Não. Não me consigo mexer.
كلا، لا أستطيع التحرّك

Não me consigo mexer!
لا أستطيع التحرّك

- As minhas costas estão a doer. Não me consigo mexer.
ظهري يؤلمني لا أستطيع التحرّك

Não me consigo mexer.
لا أستطيع التحرّك

Não me consigo mexer.
لا أستطيع التحرّك.