"لا أستطيع التركيز" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não consigo concentrar-me
• Não me consigo concentrar
• Não consigo me concentrar

O teu pai deixou a papelada acumular-se. Não consigo concentrar-me.
والدُك ترك كل هذه الأوراق هنا، لا أستطيع التركيز

Não consigo concentrar-me quando o teu pai está com o roupão aberto.
لا أستطيع التركيز عندما يكون رداء أبيك مفتوح

Não consigo concentrar-me, porque me perco com as vistas.
لا أستطيع التركيز ، هناك الكثير يحدث لأنني كنتُ أتمتع بالنظر

Não me consigo concentrar com aquele barulho infernal.
لا أستطيع التركيز في هذه الضوضاء الشديدة

Eu Não me consigo concentrar na aula ou fora dela.
.لا أستطيع التركيز داخـل الصـف .لا أستطيع التركيز خـارج الصـف

Não consigo me concentrar nas aulas.
لا أستطيع التركيز فى صفى

Não consigo concentrar-me, nem ficar relaxado.
لا أستطيع التركيز لا أستطيع أن أجاوب بطريقة مباشرة

Não sei qual é o problema, Não consigo concentrar-me!
لا أعرف ما هي مشكلتي، أنا فقط لا أستطيع التركيز مثلما كنت.

Não consigo concentrar-me consigo a observar-me.
ستقضي عليه. لا أستطيع التركيز وأنت تراقبني.

Estou a tentar fazer chichi, Não consigo concentrar-me.
أننى أحاول التبول لا أستطيع التركيز

Não consigo concentrar-me no trabalho.
لا أستطيع التركيز بالعمل لا أستطيع

Não consigo concentrar-me, sabes?
لا أستطيع التركيز, أتعلمين ذلك؟

- Anda lá miúda, concentra-te. - Não consigo concentrar-me.
هيا يا فتاة ، ركزي - لا أستطيع التركيز -

Podes desligar essa coisa, por favor? - Não consigo concentrar-me.
هلا أغلقت هذا رجاء، لا أستطيع التركيز

Não consigo concentrar-me.
عذراً، لا أستطيع التركيز حقاً؟

Desculpem, Não consigo concentrar-me.
أنا آسفة لا أستطيع التركيز

Não me consigo concentrar na pornografia com este sexo todo à minha volta.
لا أستطيع التركيز على الدعارة التي أشاهدها، وكل هذا الجنس يحدث حولي في الواقع

Não me consigo concentrar com todo esse barulho. O que é?
لا أستطيع التركيز مع كل هذا الضجيج, ما هذا؟

Agora Não me consigo concentrar. Podemos falar disto logo à noite?
لا أستطيع التركيز حقا الآن هل يمكننا فعل هذا في المساء؟

Não me consigo concentrar com aquele barulho todo lá fora.
لا أستطيع التركيز في وجود الضوضاء التي تحدتها هؤلاء الغبيات بالخارج.

Assim Não me consigo concentrar.
لأنى لا أستطيع التركيز عندما تفعلين ذلك

Não consigo me concentrar.
لا أستطيع التركيز