"لا أستطيع التصديق بأن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nem acredito que
• Não acredito que o

Nem acredito que a minha carreira escolar acabe assim.
لا أستطيع التصديق بأن مهنتي المدرسية إنتهت بهذه الطريقة

Nem acredito que o meu pai fez isso, só para nos afastar.
لا أستطيع التصديق بأن أبي قد يفعل كل ذلك فقط ليمنعنا من أن نكون معا ً

Nem acredito que é este o trabalho dele.
لا أستطيع التصديق بأن هذه وظيفته

Não acredito que o Bradley disse "por favor". - A sério?
لا أستطيع التصديق بأن (برادلي) قال "رجاءً" للتو

Não acredito que o Javi te deixou, só porque esperas um bebé de outro homem, e lhe mentiste, dizendo-lhe que era filho dele.
لا أستطيع التصديق بأن (خافي) هجركِ فقط لأنكِ حامل بطفل رجل آخر وكذبتِ عليه, وحاولت أن تنسبي الطفل له

Não acredito que o Javi te deixou, só porque esperas um bebé de outro homem, e lhe mentiste, dizendo-lhe que era filho dele.
لا أستطيع التصديق بأن (خافي) هجرك فقط لأنكِ حامل بطفل رجلٍ آخر وحاولتِ أن تنسبي الطفل له

Não acredito que o Javi te deixou porque estás grávida do filho de outro homem e disseste que era dele.
لا أستطيع التصديق بأن (خافي) هجرك لأنكِ فقط حاملٌ بأبن رجل آخر وحاولتي أن تنسبيه له