"لا أستطيع التنفس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não posso respirar
• não consigo respirar

Agora morreu e sinto que Não posso respirar, que consigo respirar fundo.
و انا أشعر كأنني لا أستطيع التنفس يا عزيزتي لا أستطيع حتى أن أخذ نفساً

Não posso respirar num mundo onde a tua mulher ainda vive.
أنا لا أستطيع التنفس في عالم حيث لا يزال يعيش زوجتك.

Este cinto no meu peito, Não posso respirar, alivia um pouco aqui, por favor?
لا أستطيع التنفس هيا افعل شيئاً لتهدئتي

Mas ambos sabemos que não consigo respirar no teu mundo.
لكن كلانا يعلم أنني لا أستطيع التنفس على عالمكم

- não consigo respirar. - Mãe, não consigo respirar.
لا أستطيع أن أتنفس أمي, لا أستطيع التنفس

Guerra ao clero! Morte ao Arcebispo! Meu senhor, Não posso respirar!
يا مولاي، لا أستطيع التنفس

Não posso respirar.
لا أستطيع التنفس

Ouve, ouve, ouve, Não posso respirar.
لا أستطيع التنفس.

Ainda Não posso respirar.
ما زلت لا أستطيع التنفس

Eu Não posso respirar!
لا أستطيع التنفس

Não posso respirar!
لا أستطيع التنفس

Eu Não posso respirar às vezes.
... لا أستطيع . التنفس أحياناً

Não posso respirar, merda!
لا أستطيع التنفس

Não posso... respirar.
لا أستطيع التنفس.

Eu Não posso respirar.
أنا لا أستطيع التنفس.

Não, mas desta vez, estou mesmo doente. não consigo respirar.
كلا، هذه المرة أنا مريض بحق، لا أستطيع التنفس

não consigo respirar. Por favor, tire-me daqui. - Tirar?
لا، لا أستطيع التنفس أخرجني من هنا أرجوكَ

E, contudo, as últimas palavras de Eric Garner foram: "não consigo respirar".
ومع ذلك، كانت كلمة إريك غارنر الأخيرة والمؤثرة:" لا أستطيع التنفس."

Levo com uma baforada de gás e não consigo respirar.
ووووش! أتنفس الغاز المسيّل للدموع ثم لا أستطيع التنفس.