"لا أستطيع الحصول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não posso ter
• Não consigo tirar
• Não consigo fazer
• consigo ter
• Não consigo uma
• não consigo chegar a

Mas, passei a vida inteira a fugir das pessoas ou a depositar as minhas esperanças em alguém que não posso ter.
ولكنني امضيت حياتي أبتعد عن الناس أو أثبت أحلامي على شخصاً لا أستطيع الحصول عليه فلقد إنتهيت من هذا

Mas não percebo porque é que não posso ter um.
ولكني لا أفهم لماذا لا أستطيع الحصول على واحد.

Só desta vez, não posso ter uma resposta directa, sua?
لمرّة واحدة، لا أستطيع الحصول على إجابة مباشرة منكِ؟

Não consigo tirar da cabeça a imagem do Dale, caído no chão.
لا أستطيع الحصول على صورة دايل مجرد الكذب هناك من رأسي.

Não consigo fazer subir a minha temperatura central.
لا أستطيع الحصول على دعم لحرارة جسمي الأساسية

Mas, senhor, eu não consigo ter tanto dinheiro em três dias.
لكن سيدى ,لا أستطيع الحصول على هذا المال الكثير فى ثلاثة أيام

Estou a tentar ligar para Washington, D.C., e Não consigo uma linha de longa distância.
نعم، أحاول الاتّصال بالعاصمة و لا أستطيع الحصول على خطّ قطريّ ألو؟

Deus, parece que não consigo chegar a lugar nenhum a horas.
يا إلهي، لا أستطيع الحصول على مكان مناسب هذه الأيام

Apercebi-me que não posso ter sempre o que quero, por mais que o queira.
أدركت بإنني لا أستطيع الحصول على ما أريد مهما كان سيئاً اريده

Então porquê que não posso ter dinheiro esta noite?
إذا لما لا أستطيع الحصول على بعض المال الليلة

Apercebi-me que não posso ter sempre o que quero, por mais que o queira.
أدركت بإنني لا أستطيع الحصول على ما أريد مهما فعلت

E nós os dois sabemos que não posso ter isso.
وكلانا يعلم أنني لا أستطيع الحصول على ذلك

Mas é só porque acho que não posso ter isso.
ولكن ذلك لأنني أعتقد أنني لا أستطيع الحصول على ذلك

É por isso que não posso ter o homem, com quem planeei passar o resto da minha vida, a passar lá por casa.
إنّها تفسّر لم لا أستطيع الحصول على هذا الرجل لقد خططت لقضاء باقي حياتي لفعل هذه الأمور

- Não consigo tirar a droga do cinto!
لا أستطيع الحصول على بلدي اللعنة حزام المقعد القديم قبالة. كل الحق.

Não consigo tirar os pequenos porquinhos da cabeça.
أنا لا أستطيع الحصول على خنازير صغار صغيرة خارج رأيي.

Não consigo tirar o cinto.
- لا أستطيع الحصول على حزام مقعد بلدي قبالة.

Não consigo fazer nenhuma destas porcarias que comprei trabalhar.
لا أستطيع الحصول على أي من هذه حماقة اشتريت للعمل.

Não consigo fazer nada, aqui.
لا أستطيع الحصول على القيام بشيء ما هنا.

Mitch, Não consigo fazer com que desinche.
ميتش، لا أستطيع الحصول على تورم للذهاب إلى أسفل.

Céus, não consigo ter paz e sossego nesta casa.
مع سجادة حمام المتوترة. يا الهي ، لا أستطيع الحصول على السلام والهدوء في هذا البيت.

Não consigo uma rapariga daquelas com métodos convencionais.
أنا لا أستطيع الحصول على فتاة مثل هذه بالطرق التقليدية

Mesmo que esteja, não consigo chegar a ele, pelo menos não sozinho.
حتى لو كان، لا أستطيع الحصول عليه ، على الأقل ليس بمفردى