"لا أستطيع الخروج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não posso sair
• Não consigo sair
• não posso desligar

Desculpe, mas Não posso sair de casa. Vou chamar ajuda.
آسفه لا أستطيع الخروج ، سأطلب المعونة من أحد

Não posso sair, eles matam-me assim que mostrar a cara.
لا أستطيع الخروج من هنا سيقتلوني عندما يروا وجهي

Não posso sair de casa sem dizer onde vou.
لا أستطيع الخروج من المنزل حتى تعرف أين سأذهب

Eles descobriram a minha trama e agora Não consigo sair da esquadra.
لقد كشفوا الأمر, وأنا لا أستطيع الخروج من القسم الآن

Ouve-me, pai. Não consigo sair daqui!
أبي، استمع إلي أنا لا أستطيع الخروج عن هنا

Não posso. Não consigo sair do carro.
لا أستطيع فعل هذا لا أستطيع الخروج من السيارة

Eu simpatizo, mas não posso desligar a chamada.
- اقدر كلامك لكنّي لا أستطيع الخروج من النداء

Quem vive com medo sou eu. Não posso sair de casa à noite.
وحدي من يعيش في خوف لا أستطيع الخروج من منزلي في المساء

Não posso sair de casa todo dia e ver aquele homem.
لا أستطيع الخروج من بابي الأمامي كلّ يوم وأرى ذلك الرجُل

O Sol nasce dentro de uma hora. Não posso sair durante o dia.
شروق الشمس خلال ساعة واحدة أنا لا أستطيع الخروج أثناء اليوم

Uma vez que Não posso sair, vêm alguns amigos aqui para uma festinha.
بما أنّي لا أستطيع الخروج بعض أصدقائي قادمون من أجل الإحتفال

Acho que Não posso sair mais em público da ginástica. Sabes, temos de estar apresentáveis.
عجباً، أظنّني لا أستطيع الخروج في أماكن عامة من النادي مباشرةً، تعلم، عليّ أنْ أكون مقبولاً

Não posso sair.
في تحقيق بجريمة قتل لا أستطيع الخروج فحسب

- Não posso sair daqui sempre que quiser.
لكنّي لا أستطيع الخروج من هُنا في أي وقت أريده

Eu Não posso sair com ele agora...
و أنا لا أستطيع الخروج معه في موعد معه في الوقت الحالى

Enfiaste-me aqui, e encurralaste-me num canto do qual Não consigo sair, e nunca estive tão decepcionado com alguém.
تتركينني هنا لقد حاصرتيني في زاوية لا أستطيع الخروج منها

- Esta escuro aqui dentro... e Não consigo sair!
انه الظلام هنا وأنا لا أستطيع الخروج منها أوه، لم أكن لأفعل ذلك

Não consigo sair. Tenho o cú preso.
لا أستطيع الخروج لقد علقت مؤخرتي

Porque Não consigo sair daqui?
لماذا لا أستطيع الخروج من هذا؟

Não consigo sair!
لقد كنت محق، لا أستطيع الخروج من هنا

Não consigo sair pelo lado!
- لا أستطيع الخروج من الجنب سنذهب من الخلف

- Ele nem precisa de um telefone! - Eu não posso desligar!
أنه لايحتاج للهاتف ابدا - انا لا أستطيع الخروج من الاتصال -