"لا أستطيع الدخول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não posso entrar
• Não consigo entrar
• Não consigo aceder
• Não posso ir

Eu não posso entrar lá consigo, mas poderei ficar a olhar.
أنا لا أستطيع الدخول معك لكنني سعيد بالمراقبة

não posso entrar em detalhes a respeito da investigação.
لا أستطيع الدخول في تفاصيل التحقيق حاليا

Porque não posso entrar num carro sozinho.
لأنني لا أستطيع الدخول والخروج من السيارة لوحدي

Sim, é a porra de uma fortaleza, eu Não consigo entrar sem ser convidado.
انه حصن منيع لا أستطيع الدخول إن لم أكن مدعيا

Quando volto, eu Não consigo entrar e tu consegues?
عندما أعود، لا أستطيع الدخول وأنتِ تستطيعين؟

Não consigo aceder ao registo. A base de dados pede uma palavra-chave. - Como se chama?
لا أستطيع الدخول لبيانات حمولة السفن فقاعدة بيانتهم محميةً بكلمة مرور

Não consigo aceder ao sistema. Entraste?
لا أستطيع الدخول إلى النظام هل فعلت أنت ؟

- Por que Não posso ir à Net?
-لمَ لا أستطيع الدخول إلى شبكة الإنترنت؟

não posso entrar sem mais nem menos e brincar aos detectives.
لا أستطيع الدخول إلى المركز، وبدء لعب دور المُحقق.

Ela obtém essas ordens de restrição e eu apenas não posso entrar ali.
،لديها أوامر منع لذا لا أستطيع الدخول إلى هناك

Eu não posso entrar ali. Sinto-me humilhada.
لا أستطيع الدخول هناك أنا أشعر بالذل , حرفياً

não posso entrar em detalhes acerca do conteúdo, nem confirmar se os mesmos eram violentos e perturbadores.
لا أستطيع الدخول في المحتويات ما يمكنني قوله انهم كانوا عنفيين ومقلقين جداً

não posso entrar pela sede da polícia adentro.
‏‏‏لا أستطيع الدخول مباشرة‏ ‏‏إلى مقرّ الشرطة الرئيسي‏‏

não posso entrar no DHS, o J.T. não consegue acompanhar a vigilância deles e o Vincent está a confiar em mim como garantia de que não será apanhado...
لا أستطيع الدخول فى وزارة الأمن الداخلى جى تى لا يستطيع مجاراة مراقبتهم و فينسنت يعتمد على لأتأكد

Só vamos assustá-lo. Não, Não consigo entrar aí.
كلا لا لا أستطيع الدخول لهنا أريد المغادره

Não consigo entrar. Está muito apertado.
‫لا أستطيع الدخول تحت الملاءة، ‫إنها ضيقة يا أمي

Não consigo entrar no gabinete do Sebastian.
لا أستطيع الدخول الى مكتب سيباستيان

Não consigo entrar.
لا أستطيع الدخول.

Não consigo aceder ao sistema.
إنني لا أستطيع الدخول إلى النظام

Senhor, Não consigo aceder à antena.
سيدي، لا أستطيع الدخول لـ الهوائي

Não consigo aceder à câmara de vigilância no convés superior.
لا أستطيع الدخول إلى كاميرا السطح

Não posso ir perante o tribunal e perder meu caso deliberadamente.
...لا أستطيع الدخول إلي قاعة محكمة ! وأخسر قضيتي بتعمّد