"لا أستطيع الذهاب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não posso ir
• Não consigo ir

Coronel, Não posso ir consigo à casa do seu irmão.
كولونيل , لا أستطيع الذهاب معك إلى منزل أخيك

Não posso ir à polícia, senão os raptores matam-na.
لا أستطيع الذهاب إلي الشرطة, لأنني لو فعلت,

Desculpa. Não posso ir . Tenho de esperar pelo Kumar.
أنا آسف لا أستطيع الذهاب يجب أن أنتظر كومار

Isto significa que esta noite Não posso ir ao "Hole"?
أهذا يعني أنّي لا أستطيع الذهاب إلى المعبد الليلة؟

Isto só são alguns pontos, porque Não posso ir para casa?
إنها فقط بعض الغرز , لماذا لا أستطيع الذهاب للمنزل

Sabemos que Não posso ir para casa, mas não podemos de maneira nenhuma ir para a cabana hoje ou esta noite.
نعلم أني لا أستطيع الذهاب للمنزل ولكن أيضاً لا يمكننا الذهاب للكوخ في أي وقت من اليوم أو الليلة

Mas Não posso ir sozinha, vou esquecer para onde vou.
لا أستطيع الذهاب خلال الأنابيب بمفردي سأنسى أينما أذهب.

GK: Esta é uma mulher que diz "Não posso ir a Roma."
غايل: هذه الفتاة التي تقول "لا أستطيع الذهاب إلى روما" حسناً.

Não aconteceu nada. A Índia odeia-me tanto. Não posso ir.
لم يكن هناك شيء خطأ، إن إنديا تكرهني لذا لا أستطيع الذهاب

- Mas eu Não posso ir. Eu... - Mas claro, claro que podes ir.
ـ لكني لا أستطيع الذهاب ، أنا 0 0 ـ لماذا ، بالطبع يمكن أن تذهب

Não posso ir à polícia. Pelo menos por agora.
لا أستطيع الذهاب إلى البوليس على الأقل ليس الآن

Não posso ir ao Bairro Chinês por causa de vocês os dois.
لا أستطيع الذهاب للحي الصيني بسببكم انتم الاثنين

Espere, espere, eu Não posso ir para o aeroporto. É muito longe.
أنتظر أنتظر, لا أستطيع الذهاب إلى المطار إنه بعيد جدا

Não posso ir à escola. Mal consigo manter os olhos abertos.
لا أستطيع الذهاب للمدرسة بالكاد أستطيع إبقاء عيني مفتوحتين.

A minha madrasta está numa festa lá. Não posso ir.
زوجت ابي لديها حفله هناك لا أستطيع الذهاب

Não comeces comigo, Mamã Não posso ir a Mobile contigo.
لا تبدأي معي يا أمي لا أستطيع الذهاب لـموبيل معكِ

Houve um avanço no caso Palmer. Não posso ir aí.
توصّلنا إلى شيء في قضية "بالمر"، لا أستطيع الذهاب

Não posso ir. - Mas onde é que ele vive?
إنه عيد مولده، لا أستطيع الذهاب إلى الكوخ

Tens de ir assim. Não posso ir assim, sozinho.
عليك الذهاب بهذه الهيئة، لا أستطيع الذهاب هكذا لوحدي

Bem... Não posso ir agora.
أوه, حسناً , أنا لا أستطيع الذهاب في الوقت الحاضر

É mais dor fresca do que saladas. Não consigo ir lá.
هو ألم طازج أكثر منه خضاراً طازجاً، لا أستطيع الذهاب إلى هناك