"لا أستطيع الزواج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não posso casar
• Não posso casar-me
• Não vou casar
• Não me posso casar
• não podia casar com

Não posso casar contigo legalmente e não vou infringir a Lei.
قانونياً لا أستطيع الزواج منك الآن ولا أريد مخالفة القانون

Mas Não posso casar com ela. A não ser que lhe dê o tipo de vida que os pais lhe dão.
لكنّي لا أستطيع الزواج منها، ما لم أوفّر لها الحياة التي وهبها إياها أبواها

Wade, estive a pensar e Não posso casar contigo.
أنا لم تنشر. واد، وأنا فكرت في ذلك وأنا لا أستطيع الزواج منك.

Não posso casar-me com alguém que não quer estar comigo.
لا أستطيع الزواج بأحد لا يريد العيش معي

- Não vou casar contigo, Reuben.
لا أستطيع الزواج منك رويبن

Eu sei quanto tu me amas, mas Não me posso casar contigo, porque estou apaixonada por outra pessoa.
أعلم كم تحبني ولكنني لا أستطيع الزواج منكَ لأنني أحب شخصاً آخر

Joe Grant que não podia casar com ele.
جو جرانت أنى لا أستطيع الزواج منه.

O Harry a dizer-me que Não posso casar com a filha dele.
وهذا " هارى " يخبرنى أنى لا أستطيع الزواج من بنتة , شكراً جزيلاً , أقدر هذا

Eu não sou um gato, por isso Não posso casar com ele.
أنا لست قطة لذلك لا أستطيع الزواج منه

Posso adoptá-lo, mas Não posso casar com ele.
أستطيع تبنيه، لكن لا أستطيع الزواج به

Porque eu Não posso casar com um cadáver.
لأنني لا أستطيع الزواج من جـّثة

Desculpa, Lucas. Não posso casar contigo.
أنا آسفة لوكاس، لا أستطيع الزواج بك

Algo que diga: "amo-te, mas Não posso casar contigo."
"شيئا يقول، "أنا أحبك، لكني لا أستطيع الزواج بك

Lamento, mas Não posso casar contigo.
أنا آسفة، لا أستطيع الزواج بك.

Tenho a certeza de que é uma pessoa maravilhosa mas Não posso casar com alguém que não amo.
أنا متأكدة أنها شخصية رائع أنا لا أستطيع الزواج من شخص لا أحبه!

Precisamos de falar. Não posso casar contigo.
علينا التحدث لا أستطيع الزواج منك

Ainda Não posso casar convosco já, como o Tomás.
مازلت لا أستطيع الزواج بكِ الأن، مثل (توماس)

Não posso casar-me com ela porque não a amo.
لا أستطيع الزواج بها لأنني لا أحبها

Não posso casar-me contigo.
لا أستطيع الزواج بكى

Pode parecer de mau gosto, e ingratidão... mas Não me posso casar com ele.
أنا أعلم أنه يبدو المذاق ويشكرون... ولكن لا أستطيع الزواج منه.

Mas disse à Lorraine que não podia casar com ela, e voltei para cá.
ولكنني أخبرت (لورين) بأنني لا أستطيع الزواج منها وعدت إلى هنا