"لا أستطيع السيطرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não posso controlar
• Não consigo controlar
• Não tenho controlo
• Não consigo controlá-lo
• Não posso evitar

Sim mas em temperaturas de congelação não posso controlar os micro robôs.
نعم، لكن بدون تجميدهم أنا لا أستطيع السيطرة على المراكب المجهرية

não posso controlar tudo no mundo!
لا أستطيع السيطرة على كل شيء في هذا العالم.

Agora, não posso controlar mais os desejos sexuais.
الآن أنا لا أستطيع السيطرة على حوافزي الجنسية.

É algo que Não consigo controlar, por mais que me esforce.
،وإنه شيء لا أستطيع السيطرة عليه مهما كانت محاولتي شاقة

Mais devagar e ela parece estar a reagir melhor, mas eu Não consigo controlar.
فى الواقع ببطء أكثر .. يبدو أنها قادرة على معالجتها ولكن لا أستطيع السيطرة عليها

Não tenho controlo de mim mesma.
لا أستطيع السيطرة على نفسي

Não consigo controlá-lo. Está muito difícil!
لا أستطيع السيطرة علي الطائرة إنها تنزلق

Não posso evitar que coloques coisas na minha boca.
لا أستطيع السيطرة على الأمر لو كنت تُثار عن طريق وضع أشياء في فمّي.

Bem, eu não posso controlar as minhas alergias.
حسناً، أنا لا أستطيع السيطرة على حساسيتي

Eu não posso controlar a situação se não puder controlá-la.
الآن لا أستطيع السيطرة على الوضع، إذا لمْ تستطع أنت السيطرة عليها.

Eu definitivamente que não o apoio, mas não posso controlar todos os apoiantes que querem a minha vitória.
أنا لا أؤيد ذلك لكن لا أستطيع السيطرة على كل متبرع يريد رؤيتي أكسب

- Eu preocupo-me... especialmente quando acho que não posso controlar as coisas.
- أنا قلقة، خصوصا عندما أشعر مثل أنني لا أستطيع السيطرة على الأشياء

Estou a falar consigo porque não posso controlar o Hammerschmidt.
أنا أخبرك هن هذا لأنني لا أستطيع السيطرة عل "هامرشميت"

Agora, eu não posso controlar o teu dispositivo pelo meu telemóvel...
الآن . أنا - أنا لا أستطيع السيطرة على جهازكِ من هاتفي

Parar de me preocupar comigo e com as coisas que Não consigo controlar...
لا تقلقى علىّ، هذه الأشياء لا أستطيع السيطرة عليها

Eu Não consigo controlar o que vai na minha cabeça enquanto durmo.
لا أستطيع السيطرة على ما يجري في عقلي وأنا نائم

Que diferença faz se Não consigo controlar as esfregonas?
وماذا سيكون الفارق في حين إنّي لا أستطيع السيطرة على مجموعة لأدوات التنظيف.

E então Não consigo controlá-lo e ele é um risco.
مما يعنى أننى لا أستطيع السيطرة عليه ويعنى أنه سيكون مسئولية

Não consigo controlá-lo durante muito mais tempo.
لا أستطيع السيطرة عليها لمدة أطول

Espere um segundo! Por favor, eu Não posso evitar de negociar. Pode sim.
انتظر‎, أرجوك‎, لا أستطيع السيطرة ‎- بلى تستطيع‎, جرّب ‎-