"لا أستطيع العمل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não posso trabalhar
• Não consigo trabalhar

não posso trabalhar com essas perguntas estúpidas nessas vozes estúpidas!
لا أستطيع العمل مع كون هذين يسألان أسئلة غبية

não posso trabalhar com este cretinismo.
أنا لا أستطيع العمل بذلك النوع من الغباء غباء؟

não posso trabalhar assim, afastado da comunidade científica.
لا أستطيع العمل هكذا معزول عن المجتمع العلمي

À medida que as minhas referências decresciam, eu ficava cada vez mais deprimido, até que pensei: "Meu Deus, Não consigo trabalhar mais".
و كلما تناقصت الحالات، أصبحت أكثر اكتئابا بشكل واضح حتى ظننت، يا الهى لا أستطيع العمل بعد الآن.

Não consigo trabalhar neste papel. É Corrasable Bond. Esborrata.
لا أستطيع العمل على هذا الورق كما ترين، إنه يلطخ الحروف

Precisas de lhes dizer, Harry, que eu Não consigo trabalhar não consigo representar, não consigo brilhar num ambiente daqueles.
هيا، يجب إخبارهم لا أستطيع العمل و الأداره لا أستطيع العيش في بيئة كهذه

Eu tenho que dizer o que penso. Eu não posso trabalhar desta forma.
علي التعبير عن رأيي، لا أستطيع العمل هكذا

E peço desculpa, mas não posso trabalhar hoje.
وأنا آسفة جدا، لكني لا أستطيع العمل اليوم.

não posso trabalhar onde não me dão valor, deve ter noção disso.
لا أستطيع العمل مالم يكن لدي قيمة .. يجب أن تفهمي ذلك

Sabes que não posso trabalhar para o tipo, mas há um para quem posso trabalhar.
تعرف أنّي لا أستطيع العمل لحساب رجل، لكن هناك رجلٌ واحد يمكنني العمل لحسابه.

não posso trabalhar com ele, se ele ainda for leal ao NCIS.
لا أستطيع العمل معه إذا بقي وفيا للشعبة.

não posso trabalhar hoje. É véspera de Natal.
سيدي, لا أستطيع العمل اليوم إنها ليلة عيد الميلاد

Eu vivo com o meu pai, por isso, não posso trabalhar em casa.
أعيش مع أبي، لهذا لا أستطيع العمل في المنزل.

Há dias que não consigo olhar para a esquerda. Não consigo trabalhar, não consigo dormir.
صرت عاجز عن النظر لليسار لا أستطيع العمل ولا النوم

Não consigo trabalhar sabendo que estás chateada comigo.
لا أستطيع العمل و أنا أعلم بانك غاضبة منــي

Não consigo trabalhar, Sra. Featherby.
لا أستطيع العمل هكذا, مدام "فــيـثربـي".

Não consigo dormir. Não consigo trabalhar.
لا أستطيع النوم, لا أستطيع العمل

Não consigo trabalhar com esta tripulação miserável.
لا أستطيع العمل بصحبة هذا الطاقم الغبي. عظيم!

Não consigo trabalhar contigo quando me estás sempre a culpar!
لا أستطيع العمل معك أنت تلومني دائما

Querida, Não consigo trabalhar aqui. É impossível.
أنا لا أستطيع العمل هنا هذا مستحيل.