"لا أستطيع العودة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não posso voltar
• não posso ir
• não consigo voltar
• Não posso regressar
• não possa voltar
• não conseguir voltar

Seria muito mais feliz aqui. Não posso voltar para aquela casa.
أنا سأكون أسعد كثيرا هنا لا أستطيع العودة إلى أختي

Não posso voltar para casa, até descobrir porque aquele_BAR_homem tentou me matar.
لا أستطيع العودة للمنزل حتى أعرف لماذا حاول ذلك الرجل قتلي

E só me torturaram. Não posso voltar a Glen Sur.
وهم فقط عذبوني لا أستطيع العودة إلى غلين الجنوبية

Eu sou um dos suspeitos do Garrison, não posso ir a casa!
أنا احد من يشتبه بهم جاريسون لا أستطيع العودة إلى منزلى

Não posso voltar atrás, eu...eu...tenho páginas de falsos começos e gavetas cheias...
أنا لا أستطيع العودة. أنا عندي صفحات إنطلاقات فاشلة ونظرات خاطئة.

Não posso voltar a ficar aterrorizado o tempo todo.
لا أستطيع العودة إلى كوني خائف طوال الوقت

* Porque Não posso voltar atrás e apagar isto *
♪ لأنني لا أستطيع العودة وألغي ما عملت ♪

Vai buscá-los. Não posso voltar lá, Jerry. Não me sentiria à vontade e pode ser perigoso.
كلا، لا أستطيع العودة إلى هناك، هذا موقف معقّد

Foi horrendo. Não posso voltar.
ذلك كان قاسياً، لا أستطيع العودة إلى هناك

Não posso voltar àquela vida, entendes?
لا أستطيع العودة إلى تلك الحياة ، أنت تعرف

Agora, Não posso voltar para os campos públicos.
لا أستطيع العودة إلى الملاعب العامة الآن

Alguma coisa deves ter! Não posso voltar sem comida!
لا بد أن لديك شيئاً، لا أستطيع العودة إلى هناك بدون طعام.

Não posso voltar à minha mãe assim.
لا أستطيع العودة للديار و لأمي و أنا بهذا الشكل

Não, não, Não posso voltar.
لا. لا. لا أستطيع العودة أنا لا أريد العودة

Não posso voltar para L.A. com sopa de pato.
لا أستطيع العودة إلى لوس أنجلوس مع شوربة البطّ

- Não posso voltar. - Não vou voltar sem ti.
. لا أستطيع العودة هناك . لن أعود بدونك

Não posso voltar para casa e não posso ir para a Luz.
لا أستطيع العودة للمنزل ولا أستطيع الولوج للضوء

- Eu tenho uma cópia em casa, mas não posso ir buscá-lo.
لدي نص آخر في شقتي إلا أنني لا أستطيع العودة هناك الآن

não consigo voltar ao activo.
فقط لا أستطيع العودة إلى القيام بالأمور بشكل جيد

Não posso regressar, meu amigo.
لا أستطيع العودة يا صاحبي خاصة بهذا الشكل

Embora não possa voltar atrás e mudar o que me deixou nesta situação.
رغم أنني لا أستطيع العودة وتغيير ما أدى بي إلى ذلك الوضع.

Mas e se depois de comer carne humana não conseguir voltar atrás?
ماذا إن كان تذوق البشر لمرة يجعلني لا أستطيع العودة كالسابق