"لا أستطيع القدوم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não posso ir

Estava a pensar... não posso ir receber o Prémio Baird.
بعد التفكير، فأنا لا أستطيع القدوم لاستلام جائزة بيرد

Quando você e sua esposa poder viajar para Nova Deli para fazer pedidos de jóias então porque é que não posso ir a Madhupur para entregá-los?
عندما لا تكن أنت وزوجتك مستطيعا على السفر إلى دلهي لتطلب المجوهرات لم لا أستطيع القدوم إلى مادهوبور لتوصيلهم؟

Diga-lhe que hoje não posso ir trabalhar, estou aflito das costas.
أنى لا أستطيع القدوم إلى العمل اليوم بسبب ألم فى ظهرى

Está bem, diga-lhe que hoje não posso ir trabalhar por causa das costas.
حسنا هل من المكنن أن تخبريه أنى لا أستطيع القدوم إلى العمل اليوم بسبب ألم فى ظهرى

Então diz-me porque é que não posso ir a tua casa.
إذا اخبريني لماذا لا أستطيع القدوم الى المنزل معك

Sim, mas eu não posso ir. Precisa ser pelo telefone.
نعم ولكني لا أستطيع القدوم يجب أن ننهي الموضوع بالهاتف

Castle, sei o quanto as festas significam para ti e sei que adoras o Natal, mas não posso ir amanhã.
وأعلم أنّك تُحبّ أعياد الميلاد، لكن لا أستطيع القدوم غداً.

Isto significa que não posso ir às aulas?
أهذا يعني أنني لا أستطيع القدوم إلى الصف بعد الآن؟

- Recebi o teu recado. não posso ir aí esta noite, tenho imenso trabalho.
وصلتني رسالتك لا أستطيع القدوم الليلة

Conduzi sem parar. não posso ir se não souber onde estás.
لا أستطيع القدوم إلا إذا عرفت أين أنت

É por isso que não posso ir à tua casa?
ألهذا لا أستطيع القدوم لمنزلك؟

Digo-lhes que não posso ir.
حسنا ،سأخبرهم أني لا أستطيع القدوم

Ouve, quero falar disto pessoalmente. não posso ir ter contigo, claro...
انصتي، أريد إجراء هذه المحادثة وجهاً لوجه وتعرفين أني لا أستطيع القدوم إليك، لذا...

não posso ir.
أنا ، أنا لا أستطيع القدوم

Eu não posso ir.
لا أستطيع القدوم

Por que não posso ir também?
لما لا أستطيع القدوم أيضاً ؟

Eu não posso ir porque eu e o Ben vamos ter aulas de dança esta noite, de salsa.
حسنا، لا أستطيع القدوم بسبب، حسنا، أنا و(بين) .. سنأخذ

- Porque não posso ir contigo?
لم لا أستطيع القدوم معك؟

- não posso ir convosco.
لا أستطيع القدوم معكم

- não posso ir a Hockassin, Jack.
(لا أستطيع القدوم إلى (هوكاسين (يا (جاك