"لا أستطيع القيام بذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não posso fazer isso
• Não consigo fazer isto
• Não consigo fazê-lo
• - Eu não consigo
• Não consigo fazer isso
• Não posso fazer isto

Não posso fazer isso.
لا أستطيع القيام بذلك يارجل، سأتغيب عن عدة مباريات

Adorava mas, infelizmente, Não posso fazer isso.
... وأودّ أن ولكن لسوء الحظ لا أستطيع القيام بذلك

Eu Não consigo fazer isto Troy, não com todas estas pessoas a olharem para mim.
لا أستطيع القيام بذلك, تروي كل العالم تحدق بي

Não consigo fazer isto se não parares com o rap.
لا أستطيع القيام بذلك إذا استمرّيت بغنائك المقرف..

Não, tu fazes parte dele. Não consigo fazê-lo sem ti.
لا، بربّك، أنت جزء من هذا لا أستطيع القيام بذلك من دونك

E eu Não consigo fazer isso se estiver com ele.
و أنا لا أستطيع القيام بذلك لو كنتُ معه ، لذلك

Não posso fazer isto!
وأعلم أني لا أستطيع القيام بذلك

Não, não, eu... Não posso fazer isso.
لا، لا، لا -لا، لا أستطيع القيام بذلك. ليس ذلك بالشئ الصواب

Isso é loucura. Não posso fazer isso.
هذا جنون ، لا أستطيع القيام بذلك

Mãos no ar. Desculpe, Não posso fazer isso.
ارفعوا أيديكم - أنا آسف لا أستطيع القيام بذلك -

- Não posso fazer isso, Howard.
لا أستطيع القيام بذلك يا هاوارد

Desculpa, Louis, Não posso fazer isso.
أنا آسف لويس لا أستطيع القيام بذلك

Não posso fazer isso, senhor.
لا أستطيع القيام بذلك يا سيدي

Perdão, mas Não consigo fazer isto.
أنا آسف ، لا أستطيع القيام بذلك

Não consigo fazer isto.
لا أستطيع القيام بذلك لا أستطيع... لا أستطيع القيام بذلك

Não consigo fazer isto... ficar na frente de todas aquelas pessoas e ainda fingir.
لا أستطيع القيام بذلك ... الظهور هناك أمام كل أولئك الأشخاص

Só Não consigo fazê-lo tão bem como tu.
لا أستطيع القيام بذلك بشكل صحيح

Não consigo fazê-lo com ambas as mãos.
لا أستطيع القيام بذلك بكلتا اليدين

Não. Eu Não consigo fazer isso funcionar direito.
لا, لا أستطيع القيام بذلك جيدا

Estás enganado. Não consigo fazer isso.
إنّكَ مخطئ، لا أستطيع القيام بذلك

Liz, preciso da tua ajuda. Não posso fazer isto sozinha.
(ليز)، أحتاج إلى مساعدتك، لا أستطيع القيام بذلك لوحدي