"لا أستطيع القيام بهذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não consigo fazer isto
• não posso fazer isto
• não posso fazer isso

Oh, meu Deus, isto é impossível. Não consigo fazer isto.
يا إلهي, هذا مستحيل, لا أستطيع القيام بهذا

Não consigo fazer isto sozinha. Preciso de ti. Preciso da tua ajuda.
لا أستطيع القيام بهذا بمفردي، أنا بحاجة ماسة إليكِ، وبحاجة إلى مساعدتكِ.

Não consigo fazer isto. Não consigo fazer isto.
لا أستطيع القيام بهذا، لا أستطيع القيام بهذا

Tenho de conduzir, querida. não posso fazer isto.
علي أن أقود السيارة لا أستطيع القيام بهذا الأن

É a formatura do Shane, não posso fazer isto.
(إنه يوم تخرج (شين لا أستطيع القيام بهذا

Eu não posso fazer isso. Isso não sou eu. Não posso.
أنا لا أستطيع القيام بهذا ليس أنا ، لا يمكنني القيام بهذا

Preciso do Belly, da sua ajuda. Não consigo fazer isto sozinho.
أحتاج إلى (بيلي)، أحتاج لمساعدته، لا أستطيع القيام بهذا وحدي

Não consigo fazer isto sozinha.
لا أستطيع القيام بهذا لوحدي

Não consigo fazer isto sem ti!
لا أستطيع القيام بهذا من دونك

Não consigo fazer isto.
لا أستطيع القيام بهذا

- Não consigo fazer isto, Will.
لا أستطيع القيام بهذا يا ويل

Não consigo fazer isto.
لا أستطيع القيام بهذا.

não posso fazer isto.
لا أستطيع القيام بهذا بعد الآن

Desculpa, mas não posso fazer isto.
آسف، لا أستطيع القيام بهذا أحب زوجتي

Não percebo porque não posso fazer isto.
لا أفهم لماذا لا أستطيع القيام بهذا ؟

Mas agora não posso fazer isto.
لكنّي لا أستطيع القيام بهذا الآن

Strong, precisas de falar com o teu pessoal na CIA, fazê-los compreender que não posso fazer isto.
CIAسترونج عليك التحدث مع أشخاصك في ال اجعلهم يفهمون أنني لا أستطيع القيام بهذا

Desculpa... não posso fazer isso
أنا آسف , لا أستطيع القيام بهذا

É que... eu não posso fazer isso, agora.
...أنا فقط لا أستطيع القيام بهذا في الوقت الحالي