"لا أستطيع النظر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não consigo olhar
• não posso olhar
• não posso ver
• Nem consigo olhar
• Nem posso olhar para

Não consigo olhar para eles sem rir... - Não sei como fazer isto.
لا أستطيع النظر لهم لا أعرف كيف سأفعل هذا

E porque Não consigo olhar para o meu pai?
لماذا لا أستطيع النظر في وجهه أبي ؟

Não consigo olhar para ti sem imaginar-me a empurrar-te contra a parede da lavandaria, a esmurrar-te a boca
لا أستطيع النظر إليك بدون أن أتخيل بأنى أدفعك للحائط

não posso olhar, por qualquer razão, não lhe posso dizer qual é, eu...
أيها الساقي, أنا لا أستطيع النظر لسبب ما لا أستطيع أن أخبرك به, لكن

não posso olhar. Tenho uma namorada em casa.
لا أستطيع النظر إلى ذلك إن لدي حبيبة بالوطن

não posso ver a ementa agora. Tenho de estar á mesa.
لا أستطيع النظر إلى القائمة الآن، يجب أن أكون جالساً أمام المائدة

Nem consigo olhar para ela, é tão bonita.
أنا لا أستطيع النظر إلى هذه البنت حتى، هي جميلة جدا، رجل. أنا لا أستطيع حتى...

Bem, recentemente Não consigo olhar para ela.
حسناً , أنا لا أستطيع النظر إليها مؤخراً

Pensei: "Não consigo olhar para ele." É demasiado, ele estava a olhar para mim.
لا أستطيع النظر الى هذا الصبي كان يحدق بي

Não consigo enfrentar alguém cuja mulher morreu por minha causa. Não consigo olhar o filho dele nos olhos.
لا أستطيع أن أحتمل أن أرى كل يوم شخصاً تسببتُ في قتل زوجته, لا أستطيع النظر إلى طفلها.

Agora está a contorcer-se toda. Não consigo olhar.
والآن تحرك مؤخرتها لا أستطيع النظر.

- Assusta-me, Não consigo olhar.
-بالطبـع يخوّفني. لا أستطيع النظر إليـه

Não consigo olhar para ti.
لا أستطيع النظر إليك

Oh, meu Deus! Não consigo olhar!
يا اللهي , لا أستطيع النظر

Lembra-te, não posso olhar para ti. Muito menos ajudar-te.
تذكري، لا أستطيع النظر إليكي أو مساعدتك بأي حال من الأحوال.

não posso olhar nos teus olhos e dizer que eu não sabia o que estava a acontecer.
لا أستطيع النظر إلى عيناك وأخبرك بأني لم أكن اعلم بأن أمراً ما يدور

- não posso ver mais casas.
أنا لا أستطيع النظر إلى أي مزيدٍ من البيوت

E lamento muito, mas eu... não posso ver provas que podem ter sido adulteradas.
... و أنا أسف , لكنني لا أستطيع النظر للأدلة التي قد يكون قد تم العبث بها

Já não posso ver lembranças à frente, Lily. - A culpa é tua.
(لا أستطيع النظر إلى تذكار أخر يا (ليلي أنتِ السبب

Meu, Nem consigo olhar para ti neste momento.
- رجل، لا أستطيع النظر إليك الآن - حسنا، لاتنظر

Oh, meu Deus, Nem consigo olhar.
يا إلهي ، لا أستطيع النظر إليه

Nem posso olhar para ti.
حتى أنني لا أستطيع النظر إليكِ