"لا أستطيع النوم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não consigo dormir
• não posso dormir
• Não conseguia dormir
• Não consigo adormecer

Senhor do Exército, Não consigo dormir sem o meu coelhinho Reggie.
أيها السيد العسكري لا أستطيع النوم دون أرنبي المحشو بالقطن

Não consigo dormir, à noite, sem ouvir, pelo menos, dois tiros.
لا أستطيع النوم إذا لم أسمع على الأقل طلقين ناريين.

Já eu Não consigo dormir antes das 2 da manhã.
بينما أنا على النقيض، لا أستطيع النوم قبل الثانية.

Está tão quente. Não consigo dormir. O meu ar condicionado avariou.
الجو ساخن جدًا , لا أستطيع النوم تكييفي للهواء لايعمل

Acho que Não consigo dormir tão longe de ti.
أعتقد أنني لا أستطيع النوم حتى الآن منك.

Eu Não consigo dormir sem a minha máquina de fazer barulho.
لا أستطيع النوم بدون ماكينة صنع الضوضاء البيضاء الخاصة بس

O meu braço direito dói-me tanto, que Não consigo dormir. É um castigo envelhecer.
ذراعى الأيمن يؤلمنى كثيراً لذلك لا أستطيع النوم

Não consigo dormir com ajanela aberta.
أنا فقط لا أستطيع النوم والنافذة مفتوحة حسناً.

Se eu fracassar uma noite, Não consigo dormir.
إذا لم أحصل على هذا كل ليله لا أستطيع النوم.

Não consigo dormir. Tenho medo. Vi alguém na janela.
بولا، لا أستطيع النوم أنا خائفة، رأيت أحداً خارج النافذة

Não entale os cobertores, porque Não consigo dormir apertado.
أيمكنك عدم طي البطانيات للداخل؟ لأنني لا أستطيع النوم بتلك الوضعية

Não entale os cobertores... porque Não consigo dormir apertado.
هل يمكنك عدم طي البطانيات للداخل؟ لأنني لا أستطيع النوم بتلك الوضعية

Não consigo dormir. Tenho medo de voltar a ter o mesmo sonho.
لا أستطيع النوم أنا خائف من عودة الكابوس.

E desde esse dia, Não consigo dormir a menos que diga essa oração.
وإلى يومنا هذا، لا أستطيع النوم مالم أردد تلك الصلاة

"Querida Mado, isto é um exílio, Não consigo dormir nem comer...
حبيبتي مادو .. انا في المنفى لا أستطيع النوم .. و لا استطيع الأكل

Quando Não consigo dormir à noite, o que acontece amiúde, desço ao meu laboratório e vou brincar.
‫عندما لا أستطيع النوم في الليل , ‫أدخل مختبري و ألعب.

Terça, 3 da manhã, uma vez mais Não consigo dormir.
الثلاثاء . الثالثه صباحا , مرة أخرى لا أستطيع النوم

Febre ligeira, às vezes Não consigo dormir e custa-me a concentrar.
وأحياناً لا أستطيع النوم وأجد صعوبة في التركيز

não posso dormir aqui, viu como me tentaram atacar! E o cheiro é insuportável.
أنا لا أستطيع النوم هنا ، كما ترى يحاولون مهاجمتي والرائحة قاتلة

Não tive escolha. Não conseguia dormir, sabendo
لم يكن لدي خيار لا أستطيع النوم و أنا أعرف

Quando Não consigo adormecer, penso no que será de mim, se ficar assim.
كثيرا ما أتساءل ، عندما لا أستطيع النوم ، ماذا سأصيح إذا بقيت على هذا النحو