"لا أستطيع تحمل تكاليف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não tenho dinheiro para
• não posso pagar

Tudo porque Não tenho dinheiro para arranjar o nosso novo carro.
كل هذا بسبب أنني لا أستطيع تحمل تكاليف تصليح سيارتنا الجديدة

Não tenho dinheiro para um novo, não tenho emprego, não tenho como ir às audições.
لا أستطيع تحمل تكاليف سيارة جديدة لا أملك وظيفة و الآن لا يمكنني القيادة إلى تجارب الأداء

Não tenho dinheiro para terapia, Miss Kimberly.
لكني لا أستطيع تحمل تكاليف (العلاج آنسة (كيمبرلي

"Sim, mas eu não posso pagar a mensalidade, etc. "
أجل، ولكن لا أستطيع تحمل تكاليف العضوية، وهلم جرا

Não posso mudar de bairro, não posso pagar uma escola particular, e não posso começar a prepará-la para o que estiver para acontecer.
لا أستطيع تحمل تكاليف المدرسة الخاصة ولا أستطيع أن أعدُّها لما هو ربما قادم

- Não tenho dinheiro para isto.
لا أستطيع تحمل تكاليف هذا.

Acha que não posso pagar o meu próprio quarto de hotel?
ماذا، أتعتقد أنني لا أستطيع تحمل تكاليف غرفة فندق؟

não posso pagar um funeral nesta altura.
لا أستطيع تحمل تكاليف الجنازة الآن.

não posso pagar a HBO, e é o mais perto de "Game Of Thrones" que vou conseguir.
HBO أنا سأذهب، أقصد أني لا أستطيع تحمل تكاليف قناة،