"لا أستطيع تخيّل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não consigo imaginar
• Não imagino
• Nem consigo imaginar

Não consigo imaginar essas palavras a saírem da minha boca.
لا أستطيع تخيّل تلك الكلمات تخرج من فمّي

Não consigo imaginar uma maneira mais bonita de morrer.
لا أستطيع تخيّل الطريقه الجميلة للذهاب

Por favor. Não consigo imaginar o sofrimento pelo qual tu passaste, mas não podes fazer isto.
لا أستطيع تخيّل مقدار الألم الذي عانيته

Bem, eu Não imagino imensas coisas.
حسناً، لا أستطيع تخيّل الكثير من الأشياء.

Não imagino um leopardo vindo com tanto barulho.
لا أستطيع تخيّل أن يأتي الفهد مع وجود كل هذا

Nem consigo imaginar a cara que fizeste.
لا أستطيع تخيّل النظرة على وجه ذاك الرجل

Nem consigo imaginar como será partilhar tudo isso com ele.
لا أستطيع تخيّل كيف يبدو أنْ تتشاركي معه كل هذا.

Olha, meu, eu... Não consigo imaginar como é viver a tua vida.
اسمع يا رجل، لا أستطيع تخيّل حياتك.

Não consigo imaginar.
لا أستطيع تخيّل حدوثها إطلاقاً.

Não consigo imaginar.
لا أستطيع تخيّل ذلك.

Não consigo imaginar como isto deve ser difícil.
لا أستطيع تخيّل مدى صعوبة ذلك

Não imagino que possa saber melhor do que isto.
لا أستطيع تخيّل تذوّق أجمل من هذا.

Não imagino aquilo por que deves estar a passar.
لا أستطيع تخيّل ما تعانينه

Não imagino a minha vida sem ti.
لا أستطيع تخيّل حياتي من دونك

Não imagino o Don a dizer isso.
لا أستطيع تخيّل (دون) يقول هذا

Nem consigo imaginar como é que vai ser isto aqui sem ele.
لا أستطيع تخيّل ما الحال هنا بدونه

Nem consigo imaginar a tua dor.
لا أستطيع تخيّل الألم